El Salvador
Waves of Erasure
Making Peace
“El Boyita”—little buoy—is only a couple of years away from coming of age, but his eyes have already seen four murders. They were perpetrated by mareros—gang members—years ago, at a hillside of the Bálsamo—Balm—Coast, near the slum of El Chumpe, in El Salvador. One took place in a milpa—A Mesoamerican agroecosystem based on corn, beans and squash. An overweight man ran slowly through the rows of corn, until he was shot in the back.

Boyita simulates a complex surfing maneuver.
This I’m told by El Boyita; he speaks with a withdrawn look, while clutching the lean skin of his belly. If he was chubby as a child, today, his body looks like the exoskeleton of a crab after countless hours in the water. And his personality is just as tough as the crustacean. He is difficult to tame.

A ‘Punche’, or mud crab from the Central American Pacific, for sale at the market.
He lost his mother at an early age due to an avoidable tragedy. He grew up without his father. He was cared for by relatives in Puerto de la Libertad. Although he has only completed one grade of elementary school, his smart phone helps him improve his use of language and numbers. He is rebellious and self-taught.
But the waves of El Salvador focus his mind on the present. He lives to interpret them, ride them, merge with them. In their maelstrom, he finds calm and forges excellence. On Saturdays, he takes a certified lifeguard course, his version of preparing for life.
El Boyita, a young surfer once accredited by his federation, is part of the first generation of Salvadoran teenagers free from the oppression of extreme violence. He was too young when Nayib Bukele’s government launched its war on gangs. Unlike other older neighbors, he was not arrested, but rather went on to roam the streets in freedom.

Boyita dominates the wave by extending his arms, like crab claws.
His transition from child to teenager occurs, against all odds, in the calm after the storm in El Salvador—today the safest country in Latin America. He has grown up in peace. Physical security is a public good within his reach, not a “premium” to be paid. And in words attributed to the champion, Muhammad Ali: it ain’t bragging if you can back it up.
According to Insightcrime.org‘s 2023 balance of homicide rates in Latin America, El Salvador had the lowest at 2.4 per 100,000 inhabitants. Far behind Colombia’s 25.7; Mexico’s 23.3; and neighboring Honduras’s 31.1.
In fact, the official Salvadoran numbers are half that of the United States—5.7 in 2023, according to the FBI. And they compete for the lowest in the entire continent with Canada—1.94 in 2023, according to Statistics Canada.
Waves as a symbol of transition
El Boyita’s homeland redefines itself within this peace, unprecedented in the region. It postulates itself as a surf destination—Surfcity—after long and cruel decades of bloodshed. Once ignored, the waves of El Salvador, constant, warm and well-formed, today symbolize a possible change of era.

Surf City advertising at El Salvador’s international airport.
“We have more than 70 good surf spots in this country, not counting beach breaks,” explains Tourism Minister Morena Valdez about the Surf City strategy, which includes six stages to develop tourism in the 200-mile-long Salvadoran coastline.
The first two include the mountainous stretches with rocky points of both the Balm Coast and the cliffs to the east of the Lempa River, where decades ago, the guerrillas hid in their stronghold. The rest include the wide, flat beaches of the Costa del Sol and Sonsonate—popular among tourists with little confidence in the water, who are looking for urban-friendly sun and beach leisure.

The volcanic stone cove of “El Cabildón” (The big town tall) at low tide, in Jucuarán.
“If we have that scene, let’s take advantage of it. President Bukele said: we will not go to fairs like countries already positioned in tourism. We will invest in bringing events of international stature,” repeats Valdéz, who, in previous governments, led the ‘country branding’ of El Salvador.
Tragic times, which, up to yesterday, were due to the National Civil War in the midst of the global Cold War. Then, due to three decades of gang warfare deprived of ideals between Maras 18 and Salvatrucha, during the era of corruption and misrule of the Salvadoran two-party democracy.
Victim of the brawl, the process of modernization and development of El Salvador was left floating static, like a buoy, while children like Boyita were born and demographics boomed.
“It was believed to be a dead-end problem—that the maras were inseparable from society and politics, and their tyranny had to be accepted,” explains Salvadoran historian Adolfo Bonilla.
Surf or maras, but not both
Bonilla recalls that the corrugated Balm Coast between La Libertad and Acajutla—today Surf City 1—was a stronghold of both gangs. The people experienced sadism and cruelty proper to war crimes. One of two outcomes: the Balm Coast would be allotted either for surfing or for the gangs.
There, the steep basins on the slopes of the extinct Jayaque volcano fill the rivers during the rainy season with pebbles. These are then deposited in front of the river mouths once they reach the Pacific. They form triangular points that set up perfect waves, such as Punta Roca, El Zunzal, or El Zonte. These point breaks, breaking to the right, give the country its surf fame.

A surfer named Erickson watches the sunset over the town of El Zonte.
But because of its rugged relief, the basins of the Balm Coast were marginal lands before the surf driven boom. Hamlets, slums and popular seaside bathing sites grew on them as an extension of San Salvador’s extreme poverty belt. Because precariousness without social mobility is the breeding ground of the maras, these communities were “plagued” with them.
Places on the bypass from La Libertad to San Salvador like El Punche—where Boyita lived with his mother as a newborn baby—concentrated mareros like leaf-cutter ants in their nests. It was a borderline world in which to grow up, between rough waves and ant nests of crime.
But before the tragedy of Salvadoran modernity, the essence of this tiny nation was portrayed by the pilot, watercolorist, and writer Antoine Saint Exupéry, in the most widely-read book written in French. It is the small world of the rose of The Little Prince.
This is the homeland of Consuelo Sunzil, wife of Saint Exupéry—author of Night Flight—who died far away, a year after the publication of The Little Prince, flying over the sea off of Corsica in 1944.
Asteroid B-612, home to both in the story, is defined by the volcanic landscape of the Pacific Ring of Fire as it passes through Central America. Although small, B-612 is a world that deserves care and offers the beauty of infinite sunsets. The preoccupation of its exiled protagonist, moreover, is a parallel dilemma to El Salvador’s recent escape from violence.
The Prince asks for a lamb to eat the weeds on his planet in time to prevent giant trees from growing and strangling it. But he needs a rope and a lasso to tie the lamb up. For he doesn’t want it to eat his rose too—who fills him with love, even though she hurts him.

Pitahyas (wild dragon fruit cacti) and herbs growing on the coastal cliffs of eastern El Salvador.
Salvadoran escape from “the league of violence”
The countries on the land continuum south of the United States, where emigration is rampant and transnational crime has reigned supreme, are at a crossroads as tourist destinations. They play in a “league of violence” from which they all want to disassociate themselves.
“Colombia. The only risk is wanting to stay,” promised the viral advertising campaign of a few years ago, without it implying an end to FARC, paramilitaries, drug cartels, high levels of crime, or police corruption.
A similar situation occurs today with Mexico. The long-term policies of the Mexican left, re-elected in September 2024, including “hugs not bullets” to those who commit crimes, do not guarantee citizen security in the present.
And it also happens with some small republics of an ever so fragmented Central America, occluded from mass tourism by the moonless night of its recent history. Think of Honduras, a par exemple pupil and recipient of foreign recipes and donations, which does not transcend this paradigm.
“Countries larger than us but with similar problems have benefited from the fact that the stigma as the most violent country in the world fell on Honduras during the past decade,” says Donaldo Suazo, former president of the Honduran chamber of small hoteliers.
The same stigma marked El Salvador’s hide between 1994 and 2019. It was an outlaw’s brand for this land in the stretch of America occupied towards the Caribbean by Honduras, its twin society in accent, pupusas, and misfortunes.
The change of one Californian concept for another
In 2019, El Salvador embarked on its escape from “the league of violence”, thanks to a transitory truce with the maras and a cynical swap with the Trump administration. During the migrant caravan crisis, the White House paid favors to Honduras, Guatemala, and El Salvador in exchange for declaring themselves ‘safe countries’ for third-country migrants.
Everyone played their cards. Honduran President Juan Orlando Hernández, for example, negotiated his immediate political survival. He ended up last year as a cell mate to Sean Combs “Puff Daddy” in Manhattan, serving forty-five years for drug trafficking.
And El Salvador’s Nayib Bukele negotiated his country’s removal from the State Department’s list of dangerous countries to host a stage of the World Surf League in 2020. The homicide rate in 2019 was 18.1, similar to Costa Rica’s 17.2 in 2023.
“The World Surfing Cup came when the perception changed, when the United States says, it’s a safe country,” explains Vanderbilt University anthropologist Norbert Ross, who travels to El Salvador for fieldwork and knows the importance of international perception.
“Every year I go to Utila, Honduras, with mostly gringo students. When I propose it, I have to explain that we will fly to the island of Roatan, which looks like Florida. It has no resemblance to Central America. We don’t touch mainland Honduras,” says Ross.
For El Salvador, getting rid of this stigma opened a loophole to supplant one Californian concept for another. Just as the gangs sprang up around MacArthur Park, Los Angeles—El Salvador became infested with Bill Clinton’s deportations campaign starting in 1994—its surf campaign was launched under the Huntington Beach concept, the original Surf City.
Surf City El Salvador was launched under the frailness of a truce arising from secret negotiations initiated by the presidency of Mauricio Fúnes, continued by Sánchez Cerén and then Bukele in his first years. But the pacification, yet to reach its climax, would be as decisive as it was turbulent.
In March 2022, the country entered a state of war. A state of exception declared the mareros terrorists and enemies of the state. Incarcerations were massive, expeditious and unbureaucratic. The number of police and military personnel increased exponentially.
The public forces did not split. Months later, they prevailed. Streets, fields, and beaches under the oppressive rule of the maras became public spaces, liberated of this decades-long tyranny.

A newspaper article addresses the lack of homicides in official state figures for 700 consecutive days.
The citizenry backed its government as if it had won a war fought in their homes for their own survival. But just as strong was the international opposition during the process, with accusations of autocracy and human rights violations running rampant in global forums.
International questioning and public support
El Salvador received extra scrutiny from the international community and the press—both traditional and foreign-funded—compared to its neighbors, who follow the orthodoxy of the moment. The country was especially condemned for the imprisonment of more than 78,000 citizens in two years, according to the government of this country of 6 million people.
“There are fewer homicides. But in return, you have the highest incarceration rate and the largest prison in the world. That’s violence too,” says Ross, author of articles on the subject in El Faro, a digital newspaper partially financed by the Open Society Foundation.
Bukele defends that by imprisoning the 1%, the 99% was freed, because El Salvador was a big prison for all. As a comparison, Hayat Tahrir al-Shan—HTS—the main insurgent group that took control of Syria at the end of 2024, totals 30,000 armed men, according to Al Jazeera.
Others question the validity of the official figures. An article in Foreign Policy by Jeremy Giles of Harvard University’s Kennedy School of Government argues that Salvadoran homicide rates in 2023 are 45% higher if deaths from police confrontations, incarcerations, and mass graves found are counted. The total would be 4.5, not 2.4.
But Giles points out that the United States also does not count deaths from police crashes, and that the FBI’s figures—5.7 in 2023—do not include prison homicides either. He does not, however, offer the adjusted US total using the same yardstick.
Discord spreads doubt. However, it is the citizens who have the last word as sovereigns; in February 2024, 85% of the population’s vote elected the government for a second term. They thus legitimized the State’s monopoly on violence. And the government is able to proclaim the triumph of its peace process.
“We were coming from a vicious cycle. There was no improvement in social and security issues after the civil war. We wanted to fix everything else without having fixed the base,” explains Tourism Minister Morena Valdéz.
“President Bukele told me: we don’t have oil, but we have waves. We need to figure out how to create development around them. And how that anchor will make others see us differently.”

Anchor of a Salvadoran fishing boat at La Ventana Beach, Chirilagua.
Las Olas de El Salvador
Que borran la Violencia
Por Gustavo Peña Flores
Este es el prrimer capítulo de una serie de artículos sobre El Salvador por el escritor hondureño Gustavo Peña Flores.
Al “Boyita” le faltan un par de años para cumplir la mayoría de edad, pero sus ojos ya han visto cuatro asesinatos. Los perpetraron mareros — pandilleros — años atrás, en una ladera de la Costa del Bálsamo cerca al barrio El Chumpe, en El Salvador. Uno fue un hombre pasado de peso que corrió muy lento a través de una milpa cuando le dispararon por la espalda.

El Boyita simula una maniobra compleja de surf.
Lo comenta con mirada retraída, mientras agarra la piel magra de su panza. Si de niño fue gordito, hoy su cuerpo parece el exoesqueleto de un cangrejo tras incontables horas en el agua. Y su personalidad es igual de recia que el crustáceo. Es difícil de domesticar.

Punche o cangrejo de lodo del pacífico centroamericano, a la venta en el mercado.
Perdió a su madre a temprana edad por una tragedia evitable. Creció sin su padre. Lo cuidaron familiares en el Puerto de la Libertad. Aunque sólo ha hecho un grado de primaria, su teléfono le ayuda a mejorar su uso del idioma y los números. Es insurrecto y autodidacta.
Las olas de El Salvador frente a las que vive centran su mente en el presente. Vive para interpretarlas. Cabalgarlas. Unirse a ellas. En su vorágine encuentra calma y forja la excelencia. Por formarse en algo, los sábados saca un curso de guardavida certificado.
El Boyita, joven surfista alguna vez acreditado por su federación, es parte de la primera generación de adolescentes salvadoreños libres de opresión por violencia extrema. Era muy joven cuando inició la guerra del gobierno de Nayib Bukele contra las pandillas. A diferencia de otros vecinos mayores que él, no fue apresado. Más bien pasó a andar libre por las calles.

El Boyita domina la ola con sus brazos extendidos, como tenazas.
Su transición de niño a adolescente ocurre, contra todo pronóstico, en la calma tras la tormenta que vive El Salvador, hoy el país más seguro de América Latina. Crece en paz. La seguridad física es un bien público a su alcance, no un “premium” a pagar. Y en palabras atribuidas al campeón, Muhammad Ali: no es habladuría si se puede respaldar.
Según el balance 2023, de tasas de homicidios en América Latina de Insightcrime.org, ES tuvo la más baja con un 2,4 por cada 100,000 habitantes. Muy distante del 25,7 de Colombia; 23,3 de México; y 31,1 de la vecina Honduras.
De hecho, los números oficiales de El Salvador son la mitad que los de los Estados Unidos —5,7 en 2023, según el FBI. Y compiten por ser los más bajos en todo el continente con Canadá —1,94 en 2023, según Statistics Canada.
Olas como símbolo de transición
La patria del Boyita se redefine en esta paz inédita para la región. Se postula como destino de surf —Surf City— tras largas y crueles décadas de sangre. Antes ignoradas, las olas de El Salvador—constantes, cálidas y bien formadas— hoy simbolizan un posible cambio de era.

Publicidad de Surf City en el aeropuerto internacional de El Salvador.
“Tenemos más de 70 buenos spots para surfear en este país, sin contar los beach breaks,” explica la Ministra de Turismo Morena Valdez sobre la estrategia Surf City, que comprende seis etapas para desarrollar con el turismo los 321 kilómetros de litoral salvadoreño.
Las primeras dos abarcan los tramos montañosos con puntas rocosas tanto de la Costa del Bálsamo como de los acantilados del Oriente, donde décadas atrás era fuerte la guerrilla. Y el resto abarcan las playas anchas y planas de la Costa del Sol y Sonsonate —populares entre turistas con poca desenvoltura en el agua que buscan ocio, sol y playa.

“El Cabildón”, una cala de piedra volcánica durante la marea baja, en Jucuarán.
“Si tenemos ese estadio, aprovechémoslo. Dijo el presidente Bukele: no iremos a las ferias como los países ya posicionados en turismo. Invertiremos en traer eventos de talla internacional” repite Valdéz, quien en gobiernos previos llevó la “marca país” de El Salvador.
Los tiempos trágicos de hasta ayer fueron, primero, por la guerra civil en plena guerra fría. Y luego, por tres décadas de guerra pandillera sin ideales entre las maras 18 y Salvatrucha durante la era de corrupción y desgobierno de la democracia bipartidista salvadoreña.
Víctima de la reyerta, el proceso de modernización y desarrollo de El Salvador quedó flotando estático, como boya, mientras niños como el Boyita nacían y crecía la población.
“Se creía un problema sin salida —que las maras eran inseparables de la sociedad y política y había que aceptar su tiranía,” explica el historiador salvadoreño Adolfo Bonilla.
O desarrollo del surf, o maras
Bonilla recuerda que la corrugada Costa del Bálsamo entre La Libertad y Acajutla —hoy Surf City 1— era bastión de ambas maras. La gente vivió sadismo y crueldad propios de crímenes de guerra. Una de dos: la Costa del Bálsamo sería o para el surf o para las maras.
Allí, las cuencas escarpadas en la ladera del extinto volcán Jayaque llenan los ríos en la época de lluvias fuertes con piedras canteadas que al llegar al Pacífico se depositan frente a sus bocanas. Forman puntas triangulares que levantan olas perfectas, como Punta Roca, El Zunzal o El Zonte. Estos “point breaks”, que rompen hacia la derecha, dan al país su fama.

Un surfista llamado Erickson ve el atardecer sobre el pueblo de El Zonte.
Pero por lo accidentado de su relieve las cuencas de la Costa del Bálsamo antes del surf eran tierras marginales. Caseríos, barrios y balnearios crecieron parchados sobre ellas como extensión del cinturón de pobreza extrema de San Salvador. Eran comunidades “plagadas”, pues la precariedad sin movilidad social es el caldo de cultivo de las maras.
Sitios en el bypass de La Libertad a San Salvador como El Chumpe —donde vivió con su madre el Boyita de tierno— concentraban a los mareros como a sus nidos los zompopos. Era un mundo limítrofe en el cual crecer, entre olas bravas y zompoperas enfrentadas.
Pero antes de la tragedia de la modernidad salvadoreña, la esencia de esta diminuta nación fue retratada por el piloto, dibujante y escritor Antoine Saint Exupéry, en el libro escrito en francés más leído de todos los tiempos. Es el pequeño mundo de la rosa de El Principito.
La patria de Consuelo Sunzil, esposa de Saint Exupéry —autor también de Vuelo nocturno, quien murió lejos, tras un año de publicarse El Principito, volando sobre el mar en 1944.
Al asteroide B-612, hogar de ambos en el cuento, lo define el paisaje volcánico del anillo de fuego del Pacífico en Centroamérica. Aunque pequeño, B-612 es un mundo que amerita cuidados y ofrece la belleza de infinitos atardeceres. La preocupación de su protagonista en exilio, además, es un dilema paralelo al reciente escape salvadoreño de la violencia.
El Príncipe pide un cordero para que coma las malezas de su planeta a tiempo, y así evitar que crezcan árboles gigantes que lo estrangulen. Pero necesita un cabo y un lazo para atarlo. No quiere que coma también a su rosa, quien le llena de amor, aunque le hiere.

Pitahayas y hierbas sobre los acantilados del Oriente de El Salvador.
El escape salvadoreño de “la liga de la violencia”
Los países en la continuidad terrestre al sur de Estados Unidos, donde borbotea la emigración y ha reinado el crimen transnacional, viven una encrucijada como destinos turísticos. Juegan en una “liga de la violencia” de la que todos quieren desligarse.
“Colombia. El único riesgo es que quieras quedarte,” decía la contagiosa publicidad de hace unos años, sin que eso implicase el fin de las FARC, paramilitares, carteles de narcos, altos niveles de delincuencia o corrupción policial.
Una similar situación sucede hoy con México. Las políticas a largo plazo de la izquierda mexicana reelecta en septiembre de 2023, incluida la de “abrazos y no balazos” a quienes delinquen, no garantizan la seguridad ciudadana en el presente.
Y pasa con algunas pequeñas repúblicas de la fragmentada Centroamérica, resguardadas del turismo de masas por la noche sin luna de su historia reciente. Como Honduras; abnegada alumna y receptora de recetas y donaciones extranjeras, que no trasciende.
“Países más grandes que nosotros pero con problemas parecidos se beneficiaron de que cayó sobre Honduras en la década pasada el estigma de país más violento del mundo”, comenta el expresidente de la cámara hondureña de pequeños hoteleros, Donaldo Suazo.
El mismo estigma marcó la piel de El Salvador entre 1994 y 2019. Fue un fierro de proscrito para esta tierra en el tramo de América que ocupa Honduras hacia el Caribe —su sociedad gemela en acento, pupusas y desgracias.
El cambio de un concepto californiano por otro
En 2019, El Salvador emprendió su fuga de “la liga de la violencia” gracias a una tregua transitoria con las maras y a una cínica permuta con la administración Trump. En plena crisis de caravanas migrantes, la Casa Blanca pagó favores a Honduras, Guatemala y El Salvador a cambio de declararse “países seguros” para migrantes de terceros países.
Cada quién jugó sus cartas. El presidente hondureño Juan Orlando Hernández, por ejemplo, negoció su supervivencia política inmediata. Terminó el 2024 compartiendo celda con Sean Combs “Puff Daddy” en Manhattan, como parte de su condena de 45 años por narcotráfico.
Y en El Salvador, el Presidente Nayib Bukele negoció la salida de su país de la lista del Departamento de Estado de países peligrosos para recibir una etapa de la liga mundial de surf en 2020. La tasa de homicidios en 2019 era de 18,1; similar al 17,2 de Costa Rica en 2023.
“El mundial de surf viene cuando la percepción cambió. Cuando EEUU dice: es un país seguro”, explica el antropólogo de la Universidad de Vanderbilt Norbert Ross, quien viaja a El Salvador por trabajo de campo y sabe la importancia de la percepción internacional.
“Cada año voy a Utila, Honduras, con estudiantes en su mayoría gringos. Cuando lo propongo tengo que explicar que volaremos a la isla de Roatán, que parece Florida. No tiene semejanza con Centroamérica. No tocamos tierra firme en Honduras,” dice Ross.
Librarse del estigma abrió una rendija a El Salvador para suplantar un concepto californiano por otro. Así como las maras surgieron en torno a MacArthur Park, Los Ángeles —infestándose El Salvador con las deportaciones de Bill Clinton a partir de 1994—, su campaña de surf se lanzó bajo el concepto de Huntington Beach —el Surf City original.
Se lanzó bajo la fragilidad de una tregua surgida de negociaciones secretas iniciadas por la presidencia de Mauricio Fúnes y continuadas por Sánchez Cerén y luego Bukele en su inicio. Pero la pacificación, aún por alcanzar su clímax, sería tan determinante como turbulenta.
En marzo de 2022, el país entró en un estado de guerra. Un estado de excepción declaró a los mareros terroristas y enemigos del Estado. Los encarcelamientos fueron masivos, expeditos y poco burocráticos. El número de policías y militares aumentó con creces.
Las fuerzas públicas no se fraccionaron. Meses después, prevalecieron. Calles, campos y playas bajo el dominio opresivo de las maras pasaron a ser espacios públicos. Liberados.

Un artículo de prensa aborda la ausencia de homicidios en las cifras oficiales del Estado en 700 días consecutivos.
La ciudadanía respaldó a su gobierno como si hubiera ganado una guerra peleada en sus casas por su propia supervivencia. Pero igual de fuerte fue la oposición internacional durante el proceso con acusaciones de autocracia y violación a los derechos humanos.
Cuestionamiento internacional y respaldo ciudadano
El Salvador recibió extra escrutinio por parte de la comunidad de cooperantes y la prensa —tanto tradicional como de financiación extranjera— comparado a sus vecinos que siguen la ortodoxia del momento. Especialmente por el encarcelamiento de más de 78,000 ciudadanos en dos años, según el propio gobierno de este país de 6 millones de habitantes.
“Hay menos homicidios. Pero a cambio se tiene la tasa de encarcelamiento más alta y la cárcel más grande del mundo. Eso es violencia también”, dice Ross, autor de artículos sobre el tema en El Faro —periódico digital parcialmente ligado a la Open Society Foundation.
Bukele defiende que al apresar al 1% se liberó al 99%, pues El Salvador era una gran cárcel para todos. Como comparativa, Hayat Tahrir al-Shan —HTS—, el principal grupo insurgente que tomó control de Siria al final de 2024, suma 30,000 hombres armados, según Al Jazeera.
Otros cuestionan la validez de las cifras oficiales. Un artículo en Foreign Policy de Jeremy Giles, del Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard, aduce que las tasas de homicidio salvadoreñas de 2023 son 45% más altas si se cuentan las muertes por enfrentamientos policiales, encarcelamientos, y fosas comunes encontradas. El total sería 4,5 y no 2,4.
Pero Giles aclara que en EEUU tampoco se cuentan las muertes por choques policiales, y que las cifras del FBI —5,7 en 2023—, tampoco incluyen los homicidios en prisión. No ofrece, no obstante, el total ajustado de los Estados Unidos, usando la misma vara de medir.
La discordia esparce la duda. Aunque si los ciudadanos tienen la última palabra como soberanos, en febrero eligieron al gobierno con 85% para un segundo mandato. Legitiman, así, el monopolio sobre la violencia del Estado. Y éste proclama el triunfo de su pacificación.
“Veníamos de un ciclo vicioso. No se mejoraban los temas sociales y la seguridad tras la guerra civil. Queríamos arreglar todo lo demás sin haber arreglado la base”, explica la Ministra de Turismo Morena Valdéz.
“El Presidente Bukele me dijo: no tenemos petróleo, pero tenemos olas. Necesito que vea cómo en torno a ellas haremos desarrollo. Y cómo esa ancla hará que nos vean diferente.”

Ancla de barca pesquera salvadoreña en La Ventana, Chirilagua.
Gustavo Peña Flores is an investigative journalist who writes the column “Land Between Oceans” for ReVista. He is also a researcher at UNAH, Honduras, and a Ph.D. candidate in Social Theory at Completense de Madrid. To support: https://ko-fi.com/gustavopenaflores
Gustavo Peña Flores es un periodista de investigación que escribe la columna “Tierra entre océanos” para ReVista. También investiga en UNAH, Honduras, y es candidato a doctor en Teoría Social por la Complutense de Madrid. Apoyar en: https://ko-fi.com/gustavopenaflores
Related Articles
Extractivism and Colonialism in Argentina: A View from the Patagonia
It was snowing the day in early August when I arrived at Lof Pillan Mahuiza, a Mapuche-Tehuelche community around 60 miles from Esquel, the provincial capital of Chubut, Argentina.
A Chair in the Room: The Semiotics of Sitting
In Latin America, the chair occupies a central and often overlooked place in everyday life. It is present in rural homes and public plazas, inside crowded city schools and at the edges of municipal offices.
Afro-Latinidades and World Diasporas: Community-Building through Public Programs and Curricular Development
Blackness has reshaped the fabric of the Americas. From the Middle Passage to contemporary diasporas, Blackness has constituted a transhemispheric demographic, cultural and historical reality.


