A Review of Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame
![](https://revista.drclas.harvard.edu/files/2025/02/COVER_Latin-American-Comics-in-the-Twenty-First-Century-203x300.jpg)
Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame by James Scorer (University of Texas Press, 2024, 264 pages)
While writing this review, I visited a big bookstore in Los Angeles, where I live in, and I observed that the comic and graphic novel section was put aside in a little corner, somehow hidden from the main and “serious” areas. During the hour or so I spent there, all the people who visited the section were kids and teenagers and I couldn’t help feeling as if I didn’t belong there. The logic which excludes adults as part of the natural public for comics reflects a long-time stigmatization that points them out as banal or childish.
Against those prejudices, and against another one that considers them to be representative of the alienating consumerism of society of spectacle, James Scorer’s Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame manages to raise them to the level of dignity that they deserve. Conceiving comics more as a powerful medium for political and artistic protest, he takes them as authentic battlefields in which visual discourses meet textual narratives to produce symbolic landscapes, intensity contact zones, nodes of gathering and forcefields that serves as propitious spaces to imagine alternative futures, both for individuals and communities.
This book is not only a thorough study of the recent state of the comic production in the region: it is also a celebration of the possibilities of a truly transmedial genre that, itself, at the same time embodies the full productive potential of new media and retains some of the most valuable features of traditional ones. Scorer, a professor of Latin American Studies at the University of Manchester, examines a corpus of comics made in formats as varied as hand-made, print and digital, which circulates in such different media as underground magazines and zines, independent or institutional websites and traditional books. Through an analysis of comic production processes and a close reading of its products, the book takes the readers by the hand and leads them to a journey across a myriad of the most urgent challenges of contemporary Latin American societies, discussing at the same time with the most up-to-date theories that help us to interpret them.
The book opens with an overview of 20th century Latin American comic development, a production highly committed to the generation of traditional grand narratives that could function as identity bonds inside the different countries of the region, heavily grounded on a nationalist and populist sociopolitical vocabulary. He contrasts this development with that of the 21st century which, instead, functions more in the level of micronarratives and micropolitics, less interested in establishing a centralized and fixed canon and more willing to work as an experimental transnational critical device that helps to destabilize the existing one, moving freely beyond and between any kind of conceptual restrictions and borders. I found this point interesting, since I consider that this behavior inside the field of comics production resembles the earlier trajectory of Latin American cinema. Indeed, since the decade of 1980, tired of carrying the burden of some political agendas related to political liberation and the representation of the pain of the oppressed, it entered a path of rupture with the traditional ways of making films and embraced experimentation.
In a very provocative way, Scorer names what he considers the current heyday of Latin American comic production as the eruption of a volcano—an image he borrows after the title El volcán: un presente de la historieta Latinoamericana, an important comic compilation of the work of artists from ten Latin American countries published in 2017—to state that it was caused by a quietly simmering magma, a network of countercultural exchange among a great number of artists during the last two decades throughout the region, which crystallized in a transnational creative and collaborative milieu. That would differentiate this volcano eruption from the mid-20th century prose fiction Boom, which suggests the image of a sudden explosion that came out of nothing, or at least, out of nothing more than the geniality of a few male authors who worked in a more isolated fashion.
If 20th century authors were more reluctant to assume a cosmopolitan attitude, affected by a resistance towards everything that was suspicious of being expressions of ideological colonialism or political imperialism, the openness of today’s Latin American comics makes them more willing to dialogue between different traditions and worldviews, a gesture that aligns with the free movements of global capital and culture. Nonetheless, this doesn’t make them naïve about the place that the so-called “Third World” occupies in this system; on the contrary, they constantly denounce how communities suffer the consequences of its logic in terms of economic inequality, ecologic catastrophes, the phenomena of forced migration and political instability and violence.
The chapters follow a thematic logic which, although it can seem somehow abstract, bestows the book with a clear organization that would be well appreciated by the readers. However, this decision might be interpreted as a problematic application of foreign categories, those of the U.S. academia, to a field that has its own independence and that is not necessarily interested on the way in which intellectuals understand its activity.
The second chapter convincingly explores how the work of comic artists Colombian-Ecuadorian Powerpaola and Argentine Femimutancia undertakes a reflection on the issue of gender. In a nonessentialist way, not only by including controversial topics in their stories but also in terms of their aesthetics and visual rhetorics, they successfully problematize the traditional gender views and give voice to alternative forms of identity expression, participating in the discussions of transnational feminism and even proposing original views emanating from the cultural particularities of the region.
The work of other two Colombian and Argentine artists, Inu Waters and Lucía Brutta, allows Scorer to discuss in chapter three the importance of punk in terms of comic production and distribution, especially in the zine circuit. He shows how the philosophy of this counterculture affects the way in which several artists conceive their aesthetics and their sociopolitical engagement, embracing a DIY attitude that irreverently celebrates ugliness, wastes, shit, the old, the grotesque and everything that the mainstream considers disgusting. I particularly enjoyed how in this part of the book the author gets the reader to enter some of the underground circuits of independent communities that work and live at the margins of the big media and official institutions, showing us some of their protagonists and projects.
Chapter four, a very political one, observes how some comics, this time through non-fiction narratives and comic journalism, try to denounce the severe socio-ecological harms that neoextractivist projects are causing in the region in the form of “slow violence,” sometimes in conjunction with armed groups. He does this looking at the work of the Peruvian Jesús Cossio and Nelly Luna, at some case studies in Colombia, especially a collaboration between artists and writers Pablo Guerra, Camilo Aguirre and Henry Díaz, and the social scientist Diana Ojeda and the community of Montes de María, and also expands its range beyond Latin America, including the work of the U.S.-Maltese artist Joe Sacco on the Dean indigenous communities in Canada.
The high emotionally touching chapter five brings up the important topic of history and memory. It highlights different artistic strategies in which the comics of the Mexican Augusto Mora, of the Argentines Ignacio Minaverry, Javier Tímboli and Ezequiel García, with the human rights group Grandmothers of the Plaza de Mayo, and the Chilean Javier Rodríguez, mobilize the archive in order to question official history and to fill the gaps created in collective memory by the end of the 20th-century violence, principally of repressive military regimes. Making some complex philosophical debates easy to understand, the author shows how the aim of these comics was to try to help, through creativity, to cope as a society with the aftermaths of a traumatic legacy that still haunts current generations, providing critical resources to rethink how to rewrite history.
Returning to fiction-oriented comics, chapter six, the most fascinating to me, studies a group of works that focus on one of the trendiest topics of our times: the undead. Zombies and vampires, as any monster, are very challenging figures because of their threshold and in-between nature. The zombie popularity has especially caught scholars’ attention in recent years as a symbol of residual colonialist fears—the possibility of infection by a threatening “other”—or the incarnation of the anxieties of post-capitalistic societies in industrialized countries—the insatiability of consumption and the annulment of subjectivity. Nevertheless, Scorer reminds us that more than a simple import of a foreign product that belongs to Hollywood’s entertainment culture, we can think of it as a reappropriation that fits well with the reality of the region, with its origin in the Caribbean island of Haiti. Following the Colombians Juan Pablo Silva and Joni b, a collaborative Chilean work, and a series by the Uruguayan Silva brothers, this part reviews how South American societies make use of these monstruous entities to recreate Latin American cities in post-apocalyptic and dystopic scenarios. This would be a metaphorical way to show and denounce the real horrors experienced in an already horrific every day, ruled by violence, precarity and corruption, and a resource to cope with the concerns that arouse during the Covid-19 pandemic. In some cases, zombies can even be invested by a more complex meaning, turning into positive and almost heroic figures.
Finally, chapter seven concentrates on how Colombian Carlos Díez and the Argentines Juan Sáenz Valiente and Jazmín Varela reflect through their stories on the possibilities of propitiating dwelling and affective meaningful encounters in the hostile spaces of neoliberal cities. According to Scorer, thanks to their artistic skills a challenging urban space can unexpectedly become poetic and fluid, giving occasion to attitudes of existential intimacy and political resistance. Thus, imagination works here as a tool for reenchanting an otherwise meaningless reality.
To conclude, there is one blind spot that I want to point out of this book. With its intention to be comprehensive and seeming to offer an extensive analysis of the entire region production—at least that is what the broad generality of the title suggests—, it replicates a typical habit of most academic works on Latin America: it puts aside the production of Brazil—although it gives reasons for this decision—, and leaves Caribbean and Central American production absent without an explanation. Beyond that, it was very pleasant for me, as a Latin American and Colombian, to see how a foreign author such as Scorer is fond of the region, something that helps a lot when it comes to reach this level of understanding and knowledge of its realities. I would like to close this review sincerely recommending the reading of this book.
Juan Manuel Díaz Leguizamón is a Colombian philosopher, historian and Ph.D. student in Hispanic Literatures and Cultures at UCLA. His research focuses on the ethical, political and epistemological dimensions of arts as instruments for resistance and change, in relation with violence and social justice.
Una reseña de Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame by James Scorer
Por Juan Manuel Díaz Leguizamón
![](https://revista.drclas.harvard.edu/files/2025/02/COVER_Latin-American-Comics-in-the-Twenty-First-Century-203x300.jpg)
Latin American Comics in the Twenty-First Century: Transgressing the Frame by James Scorer (University of Texas Press, 2024, 264 pages)
El libro no sólo es un estudio exhaustivo del estado reciente de la producción de cómics en la región: es también una celebración de las posibilidades de un género verdaderamente transmediático que, por sí mismo, a la vez que encarna todo el potencial productivo de los nuevos medios, retiene algunas de las características más valiosas de los tradicionales. Scorer, profesor de estudios latinoamericanos en la Universidad de Manchester, examina un corpus de cómics producido en formatos tan variados como hecho a mano, impreso y digital, que circula en medios tan diferentes como revistas y fanzines underground, sitios de internet independientes o institucionales, y libros tradicionales. A través de un análisis del proceso de producción de las cómics y una lectura minuciosa de sus productos, el libro toma al lector de la mano y le lleva por un viaje a través de una miríada de los desafíos más urgentes de las sociedades latinoamericanas contemporáneas, discutiendo al mismo tiempo con las teorías más actuales que nos ayudan a interpretarlos.
El libro abre presentando una descripción general del desarrollo del cómic latinoamericano del siglo 20, una producción altamente comprometida con la generación de grandes narrativas tradicionales que funcionaran como lazos identitarios dentro de los diferentes países de la región, fuertemente cimentadas en un vocabulario sociopolítico nacionalista y populista. Contrasta este desarrollo con el del siglo 21, que funciona en cambio más al nivel de las micronarrativas y la micropolítica, menos interesado en establecer un canon centralizado y fijo, y más dispuesto a trabajar como un dispositivo crítico experimental y trasnacional que ayude a desestabilizar el existente, moviéndose libremente más allá y en medio de todo tipo de restricciones y fronteras conceptuales. Este punto me pareció interesante, en cuanto considero que este comportamiento al interior del campo de la producción de cómics se parece al del cine latinoamericano un poco antes. En efecto, desde la década de 1980, cansado de cargar con el peso de algunas agendas políticas relacionadas con la liberación y la representación del dolor de los oprimidos, este entró también un camino de ruptura frente a las maneras tradicionales de hacer películas y abrazó la experimentación.
De un modo muy provocador, Scorer nombra lo que él considera el auge actual de la producción de cómic latinoamericano como la erupción de un volcán -una imagen que toma prestada del título El volcán: un presente de la historieta Latinoamericana, una importante compilación de cómic de artistas de diez países latinoamericanos publicada en 2017-, para afirmar que su erupción fue causada por un magma que se venía cocinando silenciosamente a fuego lento, una red de intercambio contracultural entre un gran número de artistas durante las últimas dos décadas a través de la región, lo cual cristalizó en un milieu creativo y colaborativo transnacional. Eso diferenciaría a esta erupción volcánica del Boom de la prosa de ficción de mediados del siglo 20, que sugiere la imagen de una explosión repentina que surge de la nada, o al menos, de nada más que de la genialidad de unos pocos autores masculinos que trabajaban de un modo más o menos aislado.
Si los autores del siglo 20 eran más reticentes a asumir una actitud cosmopolita, afectados por una resistencia hacia todo lo que fuera sospechoso de ser expresiones de colonialismo ideológico o imperialismo político, la apertura de los cómics latinoamericanos actuales los hace más dispuestos a dialogar entre diferentes tradiciones y visiones del mundo, un gesto que se alinea con los movimientos libres del capital y la cultura global. Sin embargo, esto no los hace ingenuos respecto del lugar que el mal llamado “Tercer Mundo” ocupa en este sistema; al contario, ellos constantemente denuncian cómo las comunidades sufren las consecuencias de su lógica en términos de inequidad económica, catástrofes ecológicas, el fenómeno de la migración forzada, y la inestabilidad y violencia política.
Los capítulos siguen una lógica temática que, aunque puede parecer algo abstracta, proporciona al libro una organización clara que será apreciada por los lectores. Sin embargo, esta decisión puede ser interpretada como una aplicación problemática de categorías extranjeras, aquellas de la academia de los EE.UU., a un campo que tiene su propia independencia y que no necesariamente está interesado en la manera en que los intelectuales entienden su actividad.
El segundo capítulo explora de modo convincente cómo la obra de las artistas de cómics Powerpaola -colombo-ecuatoriana- y Femimutancia -de Argentina-, emprenden una reflexión sobre la cuestión del género. De un modo no-esencialista, no sólo incluyendo temas controversiales a sus historias sino también en téminos de sus estéticas y retóricas visuales, problematizan exitosamente las visiones de género tradicionales y dan voz a formas alternativas de expresión identitaria, participando en las discusiones del transfeminismo internacional e incluso proponiendo visiones originales que emanan de las particularidades culturales de la región.
El trabajo de otros dos artistas también de Colombia y Argentina, Inu Waters y Lucía Brutta, permite a Scorer discutir en el capítulo tres la importancia del punk en términos de la producción y distribución del cómic, especialmente en el circuito de fanzines. Él muestra cómo la filosofía de esta contracultura afecta el modo en que varios artistas conciben su estética y su compromiso sociopolítico, abrazando una cultura del Házlo tú mismo que celebra irreverentemente la fealdad, los desechos, la mierda, la vejez, lo grotesco, y todo aquello que las corrientes mayoritarias consideran asqueroso. Yo disfruté en particular de esta parte del libro cómo el autor lleva al lector a entrar en algunos de los circuitos underground de las comunidades independientes que trabajan y viven en los márgenes de los grandes medios y de las instituciones oficiales, mostrándonos algunos de sus protagonistas y proyectos.
El capítulo cuatro, uno muy político, observa cómo algunos cómics, esta vez a través de narrativas de no-ficción y periodismo cómic, tratan de denunciar los severos daños socio-ecológicos que los proyectos neoextractivistas están causando en la región en la forma de “violencia lenta”, algunas veces en conjunción con grupos armados. Lo hace mirando la obra de los peruanos Jesús Cossio y Nelly Luna, algunos estudios de caso en Colombia, especialmente la colaboración entre los artistas y escritores Pablo Guerra, Camilo Aguirre y Henry Díaz, la científica social Diana Ojeda y la comunidad de los Montes de María, e incluso expande su rango más allá de Latinoamérica, incluyendo la obra del artista estadounidense-maltés Joe Socco acerca de las comunidades indígenas Dean en Canadá.
El capítulo cinco, emocionalmente muy conmovedor, trae a colación el importante tema de la historia y la memoria. Resalta diferentes estrategias artísticas en las cuales los cómics del mexicano Augusto Mora, del argentino Ignacio Minaverry, Javier Tímboli y Ezequiel García, con el movimiento de derechos humanos Abuelas de la Plaza de Mayo, y el chileno Javier Rodríguez, movilizan el archivo con el fin de cuestionar la historia oficial y llenar los vacíos creados en la memoria colectiva por la violencia de fines del siglo 20, principamente por los regímenes militares represivos. Haciendo fáciles de entender algunos debates filosóficos complejos, el autor muestra cómo el objetivo de estos cómics era tratar de superar creativamente, como sociedad, las secuelas del legado traumático que aún pesa sobre las generaciones actuales, proveyendo recursos críticos para repensar cómo reescribir la historia.
Retomando los cómics orientados a la ficción el capítulo seis, el que me resultó más fascinante, estudia un grupo de obras que se enfocan en uno de los temas más de moda en nuestro tiempo: los muertos vivientes. Zombies y vampiros, como cualquier monstruo, son figuras muy desafiantes por su naturaleza intermedia y de umbral. La popularidad de los zombies ha atrapado la atención de los académicos especialmente en años recientes como un símbolo de temores colonialistas residuales -la posibilidad de infección por parte de un “otro” amenazador- o la encarnación de las ansiedades de las sociedades post-capitalistas en los países industrializados -la insaciabilidad del consumo y la anulación de la subjetividad-. No obstante, Scorer nos recuerda que más que la simple importación de un producto foráneo que pertenece a la cultura hollywoodense del entretenimiento, podemos verlo como una reapropición que encaja bien con la realidad de la región, dado que su orígen está en la isla caribeña de Haití. Siguiendo a los colombianos Juan Pablo Silva y Joni b, a un trabajo colaborativo chileno, y a una serie de los hermanos Silva, uruguayos, esta parte reseña cómo las sociedades suramericanas hacen uso de estas entidades monstruosas para recrear las ciudades latinoamericanas en escenarios post-apocalípticos y distópicos. Esto sería una manera metafórica para mostrar y denunciar los horrores reales experimentados en una cotidianidad ya de por sí horrorosa, regida por la violencia, la precariead y la corrupción, y un recurso para superar las preocupaciones que surgieron durante la pandemia de COVID-19. En algunos casos los zombies pueden incluso revestirse de un significado más complejo, volviéndose figuras positivas y casi heróicas.
Finalmente, el capítulo siete se concentra en cómo artistas colombianos como Carlos Díez y argentinos como Juan Sáenz Valiente y Jazmín Varela reflexionan a través de sus historias en las posibilidades de habitar y propiciar encuentros efectivos significativos en los espacios hostiles de las ciudades neoliberales. De acuerdo con Scorer, gracias a sus habilidades artísticas un espacio urbano desafiante puede inesperadamente devenir poético y fluido, dando ocasión a actitudes de intimidad existencial y resistencia política. Así, la imaginación trabaja aquí como una herramienta para reencantar una realidad de otro modo carente de sentido.
Para concluir, hay un punto ciego del libro que quiero señalar. Siendo su intención ser comprehensivo y ofreciendo un análisis aparentemente extensivo de la producción de la región entera -al menos eso es lo que la amplia generalidad del título sugiere-, replica el típico hábito de la mayoría de obras académicas sobre América Latina: deja de lado la producción de Brasil -aunque da razones para esta decisión-, y prácticamente deja ausente la producción del Caribe y Centro América -sin proveer ninguna razón-. Más allá de eso, fue muy agradable para mí, como latinoamericano y colombiano, tener la oportunidad de constatar que un autor extranjero como Scorer le tiene cariño a la región, algo que ayuda mucho a la hora de alcanzar este nivel de comprensión y conocimiento de sus realidades. Me gustaría cerrar esta reseña recomendado sinceramente la lectura de ese libro.
Juan Manuel Díaz Leguizamón es un filósofo e historiador colombiano, estudiante del Ph.D. en Literaturas y Culturas Hispánicas en UCLA. Su investigación se enfo]ca en las dimensiones éticas, políticas y epistemológicas de las artes como instrumentos de resistencia y cambio, en relación con la violencia y la justicia social.
Related Articles
A Review of The Creation of Modern Buenos Aires. Football, Civic Associations, Barrios, and Politics, 1912-1943
Every time I travel back to Buenos Aires, my hometown, I immediately text my dad, “Can you get tickets to go to La Bombonera?” La Bombonera is Boca Juniors’ stadium, and Boca is our football team—just as it was my grandfather’s and as it is my nephew’s. When I was younger, before moving to the United States to pursue my Ph.D., I used to go on Sundays with friends to la popular—the standing terraces, akin to those in old British stadiums. Now, when I return, we need to get seats, as my father no longer wants to stand for three hours, and my nephew is still too young for the chaos of la popular.
A Review of The Collapse of Panama: The History of the U.S. Invasion and The End of the Dictatorship
Panama has been in the news recently as the target of intimidating and ill-informed remarks by President-elect Donald Trump. Around Christmastime, Trump first accused Panama of charging “exorbitant” fees to U.S. commerce that transits the Panama Canal, which, according to him, was “foolishly” given away to a country that has been shown “extraordinary generosity” by the United States. “If the principles, both moral and legal, of this magnanimous gesture of giving are not followed, then we will demand that the Panama Canal be returned to us, in full, and without question“, threatened Trump, without explaining how he intends to force Panama into surrendering its most beloved asset, one that is at the very heart of its national identity.
A Review of The Other Border Wars: Conflict and Stasis in Latin American Culture
I remember reading with emotion during my adolescence “Juan López and John Ward,” the poem that the great writer of fantastic literature Jorge Luis Borges dedicated to the Falklands War of 1982. What moved me, I think, was the idea that two young men who could have been friends (united by their love of literature, in addition to belonging to the same generation and sharing the same name) saw each other face-to-face only once, but since that one encounter was during a war, each became both Cain and Abel.