El Salvador
Waves of Erasure
The End: With the Flow of Time
This is the last chapter in a series of articles on El Salvador by Honduran writer Gustavo Peña Flores.
“If you can count on waves, time will give you everything,” explains Aitor Francesena Uría, AKA ‘Gallo’ (rooster), when asked about Surf City and El Salvador. Gallo is a Spanish Basque Country surfer, a five-time parasurfing VI Surfing World Champion. He is blind.
He’s a protagonist in the surfing world, witness to the highest levels of competition, in a geographic setting that has somehow managed to integrate into the upper echelons of the sport. The Basque Country is not only home to supreme surfing, but also to a community that deeply cares for nature, local customs and cultural heritage. That’s why he was consulted for this work.
He is fifty-five, two years older than Kelly Slater—perfect vision—who boasts the same number of world titles. Gallo belongs to the second generation of surfers from his Spanish homeland.
He was born with congenital glaucoma and fell in love with a sport that he knew would take his sight away. In 1988, he opened the first surf academy in San Sebastián. Realizing that his glaucoma would prevent him from reaching the crest, he sought out a young man with similar talent and better eyesight to whom he could teach what he knew—Aritz Aranburu, European champion in 2007.
He knew how to be a teacher before he knew how to be a champion. In 2012, at the age of 42, a wave ripped out the cornea implanted in his only good eye. His gaze was suddenly covered by a black curtain. He remembers his daughter as she was the last time he saw her, at age eight. Today she is twenty. But her face lights up in his mind with every word, gesturing at the tenor of the last uttered sentence.
Gallo did not always see the world in black. “I always watched the sunset. I knew that one day I would no longer see it.” That’s why, after losing his sight and breaking through a threshold of helplessness, he surfs ten-foot waves. After all, he still has four senses left, a keen mind, and the soul of a champion.

Sunset over La Periquera cliff beach, in eastern El Salvador.
He possesses an instinctual understanding of the process, an exceptional perspective of the wave’s cycle. Because he became intimate with the waves as a young man, he can now imagine their cycle with precision, in its infinite reconfigurations. He sees the surf. When discussing the subject, even though he has not been to El Salvador, he sees its waves and tides.
His recommendation to all parties involved is to have a vision of the process as it is. Recognize it. Keep the silence. And then, define what to do. If they do it right, they will be what they want to be. This is the responsibility of Salvadoran society today, with regards to its eastern territory.

Walking with the dogs towards the wave with the first light over La Periquera beach.
The road
With its four stages, the wave teaches us that the only constant is change. On a hot April evening in 2025, a drone rose above the cliffs east of the Lempa River—the last hills of the Sierra de Jucuarán that meet the sea.

Dawn at La Periquera cliff.
It covered the advance of an official vehicle convoy transporting President Nayib Bukele, in the area to inaugurate the decades-long-promised coastal highway.
The official vehicle, a large Chevrolet SUV, allowed him to enjoy air conditioning until the last moment before stepping out, immaculate, dressed like a modern, urban, young man—donning aviator sunglasses—to inaugurate his Surf City II at sunset.

An official picture of the new road between El Cuco and El Bongo on its inauguration day. The image features the slope of La Ventana beach, leading up to the viewpoint, from where the view extends to the rest of the cliffs to the west.
Whether the venerable audience likes it or not, he is the one who brought the highway to El Salvador’s last paradise of pristine cliffs, which today is opening to progress. For better or for worse, this will be his vision’s legacy. In Surf City I, he built on what others had done after decades of disorderly development. This time, he saw the wave coming, chose it, and rode it.
“It’s the dream on which the entire industry is based,” says Nik Strong-Cvetich, CEO of Save The Waves Coalition, about a pristine paradise in which to surf. In November 2024, his organization named this area the thirteenth global surf reserve—a contemporary attempt at private action to conserve the public through a management plan.
“Today, as we were flying in the helicopter looking at the beaches…we really have nothing to envy anywhere else in the world. It’s incredible. Seeing it from the air, you can appreciate everything at once. It’s incredible. The landscapes are beautiful,” said Bukele on the afternoon of the inauguration, personally surprised by the untouched beauty of his country’s east coast.
The inaccessible East
The road to the maritime jewel of the East preempts possibilities, for better or for worse.
The area’s inaccessibility constituted the guerrillas’ significant strength here. And the fact that the dry tropical forest has swallowed up the farmlands of those who emigrated to the United States during the civil war is what gives El Salvador its last unexploited mountainous coastal stretch.
This inaccessibility has allowed three kilometers of wild cliffs with intact watersheds to remain, just where the road ends today before El Bongo Beach and westward to the end of the slopes in the El Espino estuary. This is the heritage of those yet to be born.

The “Salvadoran Wilderness Society” seeks to preserve the last intact sea cliffs in El Salvador.
From the edge of the mountain to the waves, the entire watershed: no electricity, no deforestation, no trash. As it has always been. A paradise. In other countries, this would be a national park.

Rocky coastline on the sea cliffs of Jucuarán.
“The goal would be for 30% of the country’s coastline to be protected. I don’t think we even reach 10%. We don’t have any wild cliffs,” says Johanna Segovia, a Salvadoran marine ecologist. The plan is to continue with the road in the future, up to El Espino, and for the land to remain privately owned, as it is today, by a single owner. This is the next phase of Surf City II.

The “Salvadoran Wilderness Society” seeks to preserve the last intact sea cliffs in El Salvador.
“If there is a $106 million loan for Surf City II projects, why not buy the land, which would cost much less, and declare it a reserve?” asks Javier, coworker of biologist David Kramer, speaking in clear, plain old common sense. Together, they install camera traps to record monkeys and other wildlife in the Jucuará mountains—the cliffs’ upper basin. “What we can offer as a tourist attraction is the essence of what we have,” he says.

Volcanic rock from the sea cliffs of Jucuarán, seen up close.
“For the moment, this area is like a national park because while the lands are private, no one has developed them. But if we want to preserve them for the future they need protection before they build a highway straight through them,” says Kramer, a native of San Diego, California, who built himself a three-story house out of a simple structure of iron and conacaste wood. It is supplied with rainwater and offers a view of Nicaragua’s Cosigüina Volcano, framed by what is still dry forest in the Oriente.
However, its inaccessibility meant that the local people’s education levels remained low until today. Visiting the hospital in nearby Chirilagua in an emergency was difficult. The promise of prosperity was non-existent. Today, with a road financed by the Inter-American Development Bank, everything is changing. There is integration into the national system.

The highway brings modern life to a region that has been fairly isolated until now.
In the case of El Salvador, the Oriente is the most backward region. It is the land of the distant sibling, the birthplace of most migrants. Development has not yet arrived. That is why it is not only a natural paradise, but also the land of nostalgia for many who work in humble jobs on the other side of the Anglo-Hispanic border, with a Mesoamerican base, on our continent.

Taking photos for this series.
From that other side, one of the founders of the TPS (Temporal Protection Status) alliance, José Palma, asks himself: if El Salvador had to reintegrate TPS migrants, as it may soon occur in Honduras and Nicaragua, how prepared is the country? After nearly twenty-five years with temporary residence permits in the United States, the sword of Damocles has finally fallen on the emigrants, directed by President Donald J. Trump’s command. After decades settled in the north, these people are packing up their lives and returning to their country of origin, which remains the same.
José Palma, a Salvadoran born and raised in Usulután, is four years younger than Carmelo, the protagonist of the first article in this seven-part series on El Salvador. He was twelve when Carmelo, sixteen, was shot twice in his right leg during the takeover of Usulután.
“I came here to prosper. I didn’t have time to think about politics, only about survival. I made my life here. But with what’s happening in the United States, I wonder how things are there,” says this man with a strong community spirit. Before moving to his current Houston home, he lived in Boston for twenty-five years, where he learned about social organization.
The new momentum
As the lights dimmed at the inauguration and the sunglasses became unnecessary, Bukele, in his purest combative spirit, offered an overview of his project and plans for the East.
In his oratory, his critics are the reef pointbreak that make him rise. He seems to enjoy toppling them in foamy discussions—making them respond to his successes and the erroneous predictions they have made in the past, when the case and angle favor him.
“It would be useless to have the best beaches in the world if we didn’t have security. Because who is going to visit our beaches to be killed? Or to be mugged? Or to be extorted?” he asks. “If we hadn’t regained security, this country would still be unlivable. We are sure, and we all understand, that security is not everything. But without it, we can have nothing.” Unlivable is a common word in the region.
His achievements are myriad and unforeseen: from a public hospital for dogs in San Salvador—a sign of empathy in a country scarred by scuffle, which closed in 2025 due to negative social media comments that it was a service “for the rich”—to the rescue of public spaces and the execution of pending infrastructure projects with international loans.

A local dog, or “Mayan shepherd,” searches for food at low tide.
It’s a national awakening from neglect that he tirelessly repeats. He restored historic centers in San Vicente, San Miguel, and other towns. On the other hand, doubts about the state’s respect for human rights persist as ‘the state of exception’ has not evolved into a more institutional vehicle for reform.
In 2025, before a coliseum full of teenagers, he announced a program of 15,000 scholarships. Earlier, he had given away laptops. “We are launching this scholarship program but at the same time announcing a scholarship program that benefits all young people in El Salvador, with the only requirement being to get good grades, complete the training process, and do community service,” he said.
“Beyond scholarships, renovations, and so on (which are not bad), the education system must provide the same opportunities to rural areas, where there is less access to secondary and higher education. There is an urgent need for territorialized education reform, covering curricula and teacher training,” says Salvadoran development economist Claudio Méndez.
“Currently, the education system has a logic of literacy for rural areas and ‘urban concentration’ for secondary and higher education. The labor market requires that workers have a high school diploma and/or pursue higher education. There is an urgent need to expand and diversify secondary education, with an emphasis on rural areas, around local potential and comparative advantages. And not just to train ‘office workers,’” he says.
In a recent conference in Honduras concerning the 10,7 trillion-dollar lawsuit filed against the Honduran State on behalf of the special development zone, Próspera, renowned development economist Jeffrey Sachs gave some advice that could be extended to its neighbors. “There is a fundamental need, without a doubt, for this country to achieve sustainable development. This is to improve education. The key to attracting the kind of investment they want is a higher level of education. This is the most important investment you can make.”

A tree washed up on the rocks in front of Punta Mango during a yesteryear storm.
“By the way, I think it might be useful for you, if I may say so, to compare Honduras with Costa Rica,” said Sachs, who knows this land between oceans well, where there is little dialogue between countries. In the 1990s, he directed INCAE in Costa Rica, where a ReVista columnist is currently dean. “The key is skilled labor.”
“Investing in skills and education comes first. Of course, sovereignty, peace, and security come second. Physical infrastructure comes third… The connection of your electrical grid, your digital network, your fiber optics, etc., throughout Central America is already a reality, but more can be done,” Sachs recommends to the small countries lagging in this region.
Of humans and crabs
Nothing symbolizes this government’s activation of loans for infrastructure development more than the construction of a $386 million airport for the East. It is located at the mouth of the Gulf of Fonseca, a few meters from the easternmost point facing the open ocean of El Salvador. It is the entrance to the gulf’s calm waters, a place rich in biodiversity.

Punta Amapala, with the slope of Nicaragua’s Cosigüina volcano in the background, forming the entrance to the Gulf of Fonseca.
Between the runway and the waves lies Punta Amapala. As a model of development and conservation, it mayl set the new pace for El Salvador. It is home to the beaches of Jagüey, Piedras Negras, Macuelizo, Playas Blancas, and Las Mueludas, as well as El Embarcadero and El Tamarindo, inside the Gulf. That rocky point was declared a marine protected area at the beginning of 2025.
These are not the best beaches for surfing, but they are great for appreciating the country’s significant biodiversity. There, in Punta Amapala, the story can invert itself. It can portent a change in the wind, like a change in the tide.

Johanna Segovia studies the gorgonian gardens on the rocky seabed of El Salvador.
The East can stand at the forefront of sustainable progress, conserving nature and local authenticity —A better version of a society that matures and appreciates itself.

Parrotfish, caught by hand while sleeping by Toño Palacios, a crab fisherman from eastern El Salvador.
As in the world of infinite sunsets in The Little Prince, love is care. It’s about keeping balance while, keeping the dangers at bay, to allow what is precious to thrive. To save his world, Saint Exupéry’s Prince left our own, to take care of it again. His service is his government.

The cycle of life and death is not only inevitable, but a necessary condition of the human experience. Jack, a German pointer who was agile and vigorous in his youth, and reached the age of fourteen blind but beloved, days before leaving behind the the earthly ties of this world.
“El Salvador is much more coastal than we think. But the knowledge is held by the humble people who have lived in contact with it,” says Johanna Segovia, who collects the stories of fishermen, residents, and oyster farmers. Talking to them, she records the little-known marine wealth of El Salvador, such as whales.
“Over in Los Cóbanos, the boatmen tell us that now the whales flee from them. It’s not that they don’t come here, they do come to the Gulf of Fonseca! It’s just that they hadn’t been recorded before. If you talk to the fishermen of Punta Amapala, they are afraid of whales! They break their nets and sometimes drag them with their boats. They are terrified of them.”

Gillnets belonging to fishermen from El Embarcadero, Gulf of Fonseca, hanging from trees in the dry forest gallery.
Segovia tells this story, which is reminiscent of Jonah’s in the Bible. She understands that it is her generation’s scientific duty to record this intimate relationship between the coastal people and the sea.
In the El Tamarindo estuary’s entrance, beautiful beaches form when the tide changes from low to high. That’s when the fiddler crabs come out, for which commercial crab fishermen looking for mud and blue crabs—and the entire community—feel great sympathy. When you hear them talk about the crabs on the beaches, they smile.
“You can see in their eyes that their attitude changes. They say: those little creatures…who would think of going out to ‘dance’ in the ‘Solón’ (Great Sun), and there they are, with their violins and claws! It entertains and excites them. It makes them human. We definitely have an ocean culture. It’s them,” says Johanna, about the courtship ritual of this crustacean. It leaves a lesson for the spectators.
“When a predator sees the crab (usually birds) and lunges, they all seek shelter in the holes of their burrows on the beach. And the large male crab uses its claw to cover the burrow so that the bird cannot pull out the other crabs inside.” This Salvadoran crab is not a selfish one, but a protective one.
The sea as a teacher
Thus, the richness of Surf City and El Salvador lies in rediscovering its relationship with the sea, which is ultimately the best teacher. There are many ways to reevaluate it based on local human experience. Fishermen and oyster collectors have been, until now, the people of the sea. “They helped us identify a new species of barracuda in the territory. They know them,” says Segovia.

Toño the crabber, hands at work.

Toño the crabber, victorious with his prize, which he later released.
The seafood market in La Libertad, for example, which is unrivaled in the undeveloped East, is a showcase of the richness of El Salvador’s many marine ecosystems, including species of biological and commercial value. Here visitors can find eels, white-fleshed fish—such as babosa or curvina—or the country’s enormous wealth of mollusks.

Sea eels and a manta ray freshly arrived at the wharf or fish market in La Libertad.
Beyond the East, the coast turns south; the Eastern Tropical Pacific Ocean ends near Peru, where it runs into the Humboldt Current. There, a gastronomic revolution is taking place, partly due to the sea’s richness. And something similar has happened for centuries in the land of Gallo, the surfer.

Wild oysters from El Salvador’s East, grilled with olive oil and garlic.
In the Spanish Basque Country, a similar flounder fish to the one called ‘caite’ (sandal) in El Salvador, is called Rodaballo. It is highly prized. In addition to good waves, San Sebastián is the city with the most Michelin stars per capita in the world. Wealth is sometimes in the eye of the explorer. And El Salvador allows you to be one.

Parrotfish caught by Toño the crab-fisherman, grilled Orio-style (with an emulsion of olive oil, vinegar, garlic, dried chili, and the fish’s own juice).
The sea encourages you to live one day at a time.

A charcoal grill after surfing.
To rediscover yourself in the eternal exchange of energy between water, sky, and earth. “I always wanted a maritime life,” says Irene Reynolds, a restauranteur who sells what is perhaps the best hamburger in Central America, at Punta Mango Café, a new joint besides the new road. Irene moved here from California with her partner years ago.

Irene has set up Punta Mango Café, an open-air restaurant surrounded by plants and soft lighting.
Her partner surfs. They call him “the professional surfer,” even though he isn’t. They share golden years. She was born in Huntington Beach, the original Surf City. Her life is like Carmelo’s son, but in reverse. “I started this restaurant to give the girls who work with me a way of life,” she says.

Staff at Punta Mango Café.
The garden
At Punta Mango Café, Irene has found her right-hand woman in Flor Mejía. Flor has found in Irene a provider of stable work and a good companion. Flor was born in the makeshift refuge for people sympathetic to the insurgency in El Jobo, in the Sierra de Jucuarán. She was born a month before army planes bombed the site in 1985.
She came into the world during war. “I was born in El Jobo. And my misfortune began there. When my grandmother left, a bomb fell just days after. There you can see the hole where my grandmother’s little house used to be. As if by magic, without anyone planting them, native squash (pipián) grew where the bomb fell,” Flor recounts what she was told.
Since then, her childhood, youth, and early adulthood were bleak and blue. She left her coastal home at a very young age, heading to San Salvador to get away from her family, from blood ties broken by violence. On the streets of San Salvador, she experienced what any unprotected teenager might suffer. She took refuge in her first partner, with whom she had a child, while still being a minor.
Her son died. From San Salvador, she moved to San Miguel, where she raised three more children as a single mother for twenty years, until one day the Maras—gangs—claimed her eldest son for their ranks. Her instinct led her back to where only her grandmother had loved her. Where her first memories were forged. But in Agua Fría, her mother rejected her. She abandoned Flor and her children to their fate.
The generosity of a neighbor allowed her to hang a canvas roof under mango trees. And little by little, Flor made her home. Her job at Punta Mango Café helped her pay the bills. She accumulated her belongings until a friend gave her the right to a plot of land, where she now has a small house next to her most precious earthly possession: a garden.
“I took a piece of land. A boy I grew up with, who lives in La Unión, told me, take it. That was super cool. That’s how I managed to build my house. I have two rows of cinder blocks and sheet metal. But the goal is not to stay there. Part of my garden is sacred. The chickens have the other half of the land. That’s theirs. I think it’s the only house that has a big garden,” says a forty-year-old Flor. She, who was a baby during the war, now finds peace in the place where she was born.
“I love going camping. I love going to El Jobo to walk. It gives me peace, tranquility. I go to the pool where my grandmother used to fetch water, according to her stories. And it’s like I go to her world, to the moment she lived. I walk and think about her. I allow myself the luxury, I say, of bathing there. Of getting water to drink. My grandmother asks me for water from there. I bring her a gallon,” she says.
“They know very well that I walk around with a smile. I leave like that. I come back like that. I tell Irene and I tell them, I want it this way. If someone comes who wants to fight, they’re out. We want someone who wants peace and quiet.” This is what life is like in Flor’s garden, near the sea.

Flor Mejía tells her life’s story.
The sea as a cure
The sea, as we know today, promotes high levels of homeostasis in those who live near it. It is a natural catalyst. Surfing offers direct and intense contact with the water. It is as if El Salvador found the sport, and the perfect teacher, to heal and redefine its self-concept.
“Surfing is used as therapy for war veterans, women recovering from trauma, and marginalized youth who don’t receive enough services. The physical and mental benefits, the community that is created around this shared experience, and the connection that is generated with the surf spots is incredibly positive,” says Jess Pointing, who teaches a sixteen-week class on the subject at the University of San Diego, California.
But it’s not just people who enjoy the waves. In El Salvador, pelicans often fly alongside them as they break. “Pelicans are the souls of surfers when they die,” says Ulises Rosales, a first-generation Salvadoran surfer and owner of Pelícano Surf Camp II, next to Carmelo’s ranch on La Periquera cliff beach.

Unpublished watercolor by Antoine Saint Exupéry, in the original manuscripts of The Little Prince, property of The Morgan Library Museum.
Perhaps leading the formation of pelicans flying alongside the breaking waves, the soul of aviator Antoine Saint Exupery flies free of earthly ties, seeing the landscape he immortalized in his treatise on life, The Little Prince. Only new challenges await. THE END.

Sunset over El Salvador seen from the island of Amapala, Honduras. Photo: Tatiana Llorente de María.
Las Olas de El Salvador
Que borran la Violencia
Por Gustavo Peña Flores
Este es el último capítulo de una serie de artículos sobre El Salvador por el escritor hondureño Gustavo Peña Flores.
“Si tienes las olas, el tiempo lo va a dar todo”, explica con serenidad Aitor Francesena Uría, el “Gallo”, al preguntarle por Surf City y El Salvador. Gallo es un surfista del País Vasco español dos veces campeón del mundo y tres del circuito mundial de surf para ciegos.
Se le pregunta porque él ha sido un protagonista del punto más alto del surf de una región costera que logró integrarse al surf de máxima calidad mundial y, a la vez, es hogar a una sociedad muy entregada al cuidado de su naturaleza, costumbres y patrimonio cultural.
Tiene 55. Dos más que el mejor surfista vidente de la historia —Kelly Slater—y la misma cantidad de títulos mundiales. Pertenece a la segunda generación de surfistas de su tierra.
Nació con un glaucoma congénito y se enamoró de un deporte que sabía le quitaría la vista. Abrió en 1988 la primera academia de surf de San Sebastián, España. Al comprender que por su glaucoma no llegaría a la cresta, buscó a un joven con su talento y mejores ojos a quién enseñarle lo que sabía —Aritz Aranburu, campeón europeo del 2007.
Supo ser maestro, antes que ser campeón. En 2012 —tenía 42—una ola le arrancó la córnea implantada en su único ojo bueno que le quedaba. Lo cubrió todo un telón negro. A su hija la recuerda como la última vez que la vio, de 8 años. Hoy tiene 20. Pero su cara se anima con cada palabra, y cobra el tono de la última oración.
Gallo no siempre vio negro. “Siempre me quedaba viendo el atardecer. Sabía que un día no lo vería más.” Por eso, al perder la vista y tras romper con el umbral de la impotencia, surfea olas de tres metros. Le quedan cuatro sentidos, una mente maestra y un alma de campeón.

Atardecer sobre la playa del acantilado de La Periquera, en el Oriente de El Salvador.
Tiene una perspectiva forjada del proceso. Una excepcional perspectiva del ciclo de la ola. Cómo intimó con ella de joven, hoy lo imagina con exactitud, en sus infinitas reconfiguraciones. Ve el surf. Al conversar sobre el tema, pese a que no ha ido a El Salvador, imagina su oleaje y sus mareas.
Su recomendación a todas las partes implicadas es tener una perspectiva del proceso como es. Reconocerlo. Silencio. Y luego, definir qué hacer. Si lo hacen bien, serán lo que quieren ser. Ahora, la sociedad salvadoreña tendrá que hacer eso en el Oriente de su territorio.

Hacia la ola, junto a los perros, con la primera luz sobre la playa de La Periquera.
La carretera
Como enseña la ola, que tiene cuatro etapas, lo único constante es el cambio. En un caluroso atardecer de abril de 2025, un dron se levantó sobre los acantilados al Oriente del río Lempa en El Salvador —los últimos cerros de la Sierra de Jucuarán que se baten con el mar.

Amanecer junto al acantilado de La Periquera.
Cubrían el avance de un convoy de vehículos oficiales transportando al Presidente Nayib Bukele, presente en la zona para inaugurar la eternamente prometida carretera litoral.
El vehículo oficial, una gran camioneta Chevrolet, le permitió gozar hasta el último momento de aire acondicionado, antes de bajar impoluto, vestido de hombre moderno, urbano y joven —y con anteojos de aviador— a inaugurar su Surf City II a la hora del ocaso.

La nueva carretera entre El Cuco y El Bongo en una imagen oficial del día de su inauguración. La imagen es en la cuesta de la playa de La Ventana, hasta llegar al mirador, desde donde se extiende la vista al resto de acantilados hacia el poniente.
Guste o no a la venerable audiencia, es él quien trajo la carretera al último paraíso de acantilados vírgenes de El Salvador, que hoy se abre al progreso. Para bien o para mal, éste será el legado de su visión. En Surf City I hizo sobre lo hecho por otros tras décadas de desarrollo desordenado. Esta vez, vio la ola venir, la escogió, y se ha montado sobre ella.
“Es el sueño en el que está basado toda la industria,” dice Nik Strong-Cvetich, CEO de Save The Waves Coalition, sobre un paraíso virgen en el cual surfear. En noviembre de 2024, su organización nombró a esta zona como la reserva mundial de surf número 13 —un intento contemporáneo de acción privada para conservar lo público a través de un plan de manejo.
“Hoy que veníamos en el helicóptero viendo las playas… de verdad no tenemos nada que envidiarle a ningún lugar del mundo. Es increíble. Al verlo desde el aire se puede apreciar todo al mismo tiempo. Es increíble. Son paisajes hermosísimos,” dijo Bukele la tarde de la inauguración, él mismo sorprendido por la belleza intacta del Oriente de su país.
El Oriente, inaccesible
La carretera a la joya marítima de Oriente abre posibilidades, para lo bueno y para lo malo.
Lo inaccesible de la zona es lo que hizo fuerte a la guerrilla aquí durante la guerra civil. Y que el bosque tropical seco se haya comido los campos de cultivo de aquellos que emigraron a los Estados Unidos, es lo que da a El Salvador su último tramo costero montañoso sin explotar.
Lo inaccesible permitió que, justo donde hoy muere la carretera antes de la playa de El Bongo, y hacia el poniente hasta el fin de las laderas en el estero de El Espino, queden tres kilómetros de acantilados salvajes, con cuencas intactas. Patrimonio de aquellos por nacer.

La “sociedad salvaje salvadoreña” busca preservar los últimos acantilados intactos de El Salvador.
Desde el filo de la montaña, hasta la ola. Toda la cuenca. Sin luz eléctrica, deforestación, basura. Como siempre ha sido. Un paraíso. Lo que en otros países sería un parque nacional.
Costa rocosa en los acantilados de Jucuarán.
“La meta sería que el 30% del litoral del país estuviese protegido. Creo que no llegamos ni al 10%. De acantilados salvajes, no tenemos”, cuenta Johanna Segovia, ecóloga marina salvadoreña. El plan es continuar con la carretera, en un futuro, hasta El Espino, y que la propiedad de la tierra sea privada, como hoy. Es la siguiente fase de Surf City II.

Un rótulo en la zona establece la propiedad privada de buena parte de la cuenca alta y el litoral después de El Bongo.
“Si hay un préstamo de 106 millones destinados para proyectos de Surf City II, ¿por qué no compran el terreno, que costaría mucho menos, y lo declaran reserva?” pregunta, con claro sentido común Javier Arias, compañero de trabajo del biólogo David Kramer. Juntos instalan cámaras trampa para registrar monos y fauna salvaje en las montañas de Jucuarán —cuenca alta de los acantilados. “Lo que nosotros les podemos vender para el turismo es la esencia que tenemos”, dice Javier Arias.

Roca volcánica de los acantilados de Jucuarán, vista de cerca.
“Por el momento toda esta montaña es como un parque nacional, ya que, aunque los terrenos son privados, nadie los ha desarrollado. Pero si queremos preservarlos para el futuro, es necesario protegerlos antes de que construyan una autopista que los atraviese,” dice Kramer, nativo de San Diego, California, quien construyó aquí su propia casa. Es una simple estructura de tres pisos hecha con hierro y madera de conacaste. Se abastece de aguas lluvia, y cuenta con una vista al volcán de Cosigüina en Nicaragua, enmarcada en lo que aún es bosque seco en el Oriente.
Lo inaccesible, no obstante, hizo que la escolaridad de la gente fuese baja hasta hoy. Asistir al hospital en la cercana Chirilagua en una emergencia, era difícil. La promesa de prosperar, inexistente. Hoy, con una carretera financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo, todo cambia. Hay inserción al sistema.

La carretera trae mayor inserción a la vida moderna a una región aislada hasta ahora.
En el caso de El Salvador, el Oriente es lo más rezagado. Es la tierra del hermano lejano. Cuna de la mayoría de los migrantes. No llega aún el desarrollo. Por eso no sólo es un paraíso natural, sino la tierra de la nostalgia para muchos que trabajan en labores humildes del otro lado de la frontera anglo-hispana, con base mesoamericana, en nuestro continente.

Tomando fotos para esta serie.
Desde aquel lado, uno de los fundadores de la alianza TPS (Estatus Temporal de Protección, en inglés), José Palma, se pregunta; ¿Qué tan preparado está El Salvador si tuviera que recibir a sus migrantes ‘tepesianos’, como posiblemente pronto suceda a Honduras y Nicaragua? Tras cerca de 25 años con permiso temporal de residencia en Estados Unidos, la espada de Damocles por fin ha caído sobre ellos con una orden de Presidente Donald J. Trump. Empacan sus vidas y vuelven, tras décadas asentados en el norte, a su país de origen, que sigue igual.
José Palma, salvadoreño nacido y criado en Usulután, es cuatro años menor que Carmelo, protagonista del primer artículo de esta serie de siete sobre El Salvador. Tenía 12 cuando Carmelo, de 16, recibió un par de balazos en su pierna derecha en la toma de Usulután.
“Me vine para prosperar. No tenía tiempo para pensar en política, sino en sobrevivir. Hice mi vida aquí. Pero por lo que está pasando en Estados Unidos, me pregunto por cómo están las cosas allá,” dice este hombre con fuerte espíritu comunitario. Vivió 25 años en Boston, donde aprendió mucho de organización social, antes de mudarse a Houston donde vive hoy.
El nuevo impulso
Mientras se iba la luz en la inauguración, y las gafas de sol se volvían innecesarias, Bukele ofreció en su más puro espíritu combativo, un repaso de su proyecto y planes para Oriente.
En lo discursivo, sus críticos son el arrecife de piedra que le levantan. Parece disfrutar al batirse con ellos en espumosa discusión —Hacerlos responder a sus éxitos y a los vaticinios erróneos que éstos han hecho en el pasado, cuando el caso y el ángulo favorece.
“De nada serviría tener las mejores playas del mundo si no tuviéramos seguridad. Porque, ¿Quién va a visitar nuestras playas para que lo maten? ¿O para que lo asalten? ¿O para que lo extorsionen?” pregunta. “Si no hubiéramos recuperado la seguridad, este país seguiría siendo invivible. Estamos seguros y todos entendemos que la seguridad no lo es todo. Pero sin ella no podemos tener nada”. Invivible es una palabra común en la región.
Sus logros son muchos, e inverosímiles. Desde un hospital público para perros en San Salvador —muestra de empatía en un país con piel cicatrizada por la gresca, que cerró en 2025 por comentarios negativos que ‘era para ricos’— hasta el rescate de espacios públicos y la ejecución de proyectos de infraestructura pendientes, con préstamos internacionales.

Un perro local, o “pastor maya,” busca comida en el cambio de marea.
Un despertar nacional de la negligencia que él repite sin fatiga. Recuperó cascos históricos en San Vicente, San Miguel, y otros pueblos. Por el otro lado, dudas acerca del respeto del Estado a los derechos humanos persisten mientras el estado de excepción no ha evolucionado a algo más institucional y permanente.
En 2025, con un coliseo lleno de adolescentes, anunció un programa de 15 mil becas. Antes regaló laptops. “Estamos lanzando este programa de becas pero a la vez anunciando un programa de becas que beneficia a todos los jóvenes de El Salvador, con el único requisito de obtener buenas notas, completar el proceso formativo y hacer trabajo comunitario”, dijo.
“Más allá de las becas, las remodelaciones y demás (que no está mal), el sistema educativo debe brindar las mismas oportunidades a las zonas rurales, en donde existe menos acceso a la educación media y superior. Urge una reforma educativa territorializada, que abarque los planes de estudio y la formación docente”, dice el economista de desarrollo salvadoreño Claudio Méndez.
“Actualmente el sistema educativo, tiene una lógica de alfabetización para la zona rural y de “concentración urbanística” para la educación media y superior. El mercado laboral solicita que la mano de obra sean bachilleres y/o estén cursando estudios superiores. Urge que la educación media se amplíe y diversifique, con énfasis en las zonas rurales, en torno al potencial y ventajas comparativas locales. Y no solo formar empleados “oficinistas“, dice.
El economista de desarrollo Jeffrey Sachs recientemente dió en Honduras, en una conferencia sobre la demanda de 10,7 billones de dólares de la zona especial de desarrollo Próspera al Estado de este país, un consejo extensible a sus vecinos. “Hay una necesidad fundamental, (sin lugar a dudas, para que este país logre un desarrollo sostenible. Esta es mejorar la educación. La clave para atraer el tipo de inversiones que desean es un mayor nivel educativo. Esta es la inversión más importante que pueden hacer.”

Un árbol arrastrado a las piedras frente a Punta Mango durante una tormenta pasada.
“Por cierto, creo que podría ser útil para ustedes, si me permiten decirlo, comparar Honduras con Costa Rica”, dijo Sachs, quien conoce muy bien a esta tierra entre océanos, con poco diálogo entre sí. Dirigió unos años en los noventa el INCAE de Costa Rica, donde Camelia Ilie Cardoza, una columnista de ReVista, es actualmente rectora. “La clave es la mano de obra cualificada”.
“Invertir en habilidades y educación es lo primero. Por supuesto, la soberanía, la paz y la seguridad son lo segundo. La infraestructura física es lo tercero… La conexión de su red eléctrica, su red digital, su fibra óptica, etc., en toda Centroamérica ya es una realidad, pero se puede hacer más”, recomienda Sachs a los pequeños países rezagados de esta región.
De humanos y cangrejos
Nada más simbólico de la activación de préstamos para el desarrollo de infraestructura de este gobierno, que la construcción de un aeropuerto de $386 millones para el Oriente. Está en la boca del Golfo de Fonseca, a pocos metros del punto más Oriental frente al océano abierto de El Salvador. Es la entrada a las mansas aguas del golfo, ricas en biodiversidad.
Punta Amapala, con la ladera del volcán de Cosigüina de Nicaragua hacia el fondo, formando la entrada al Golfo de Fonseca.
Entre la pista y el oleaje, está Punta Amapala. Como modelo de desarrollo y conservación, marcará el nuevo compás de El Salvador. Es donde están las playas del Jagüey, Piedras Negras, Macuelizo, Playas Blancas, Las Mueludas. Y El Embarcadero y El Tamarindo por dentro del Golfo. Esa puntita rocosa fue declarada área marina protegida al inicio de 2025.
No son playas para el surf, pero sí para apreciar su importante biodiversidad. Allí, en Punta Amapala, se pueden invertir los papeles. Un cambio de viento, como un cambio de marea.

Johanna Segovia estudia los jardines de gorgonias sobre el lecho marino rocoso de El Salvador.
El Oriente puede ser la vanguardia de un progreso sostenible, que conserve la naturaleza y autenticidad local. Una mejor versión de una sociedad que madura y se aprecia a sí misma.

Pez loro, capturado a mano mientras dormía por Toño Palacios, cangrejero del Oriente de El Salvador.
Como en el mundo de infinitos atardeceres de el Principito, el amor es el cuidado. Mantener a raya lo nocivo en equilibrio, para permitir vivir a lo preciado. Por su mundo, El Príncipe de Saint Exupéry dejó el nuestro. Para volver a cuidar él. Su servicio es su gobierno.

El ciclo de vida y muerte no solo es inevitable, sino condición necesaria de la experiencia vital. Jack, un pointer alemán que fue ágil y vigoroso en su juventud, y llegó ciego y querido a sus catorce años, antes de dejar atrás las ataduras de este mundo terrenal.
“El Salvador es mucho más costeño de lo que creemos. Pero el conocimiento lo tienen las personas humildes que han vivido en contacto con él”, cuenta Johanna Segovia, quien recopila las historias de pescadores, moradores y ostreros. Hablando con ellos registra la riqueza marina poco conocida de El Salvador, como las ballenas.
“Allá en Los Cóbanos los lancheros nos cuentan que ahora las ballenas huyen de ellos, Aquí, no es que no se den, ¡Si llegan al Golfo de Fonseca! Lo que pasa es que no se habían registrado. Si usted habla con los pescadores de Punta Amapala, ¡les tienen miedo a las ballenas! Les rompen las redes, y los arrastran a veces con sus lanchas. Les tienen pavor.”

Trasmallos de los pescadores de El Embarcadero, Golfo de Fonseca, colgando en la galería de árboles del bosque seco.
Cuenta Segovia esta historia que recuerda a Jonás, de la Biblia. Ella entiende como el deber científico de su generación registrar esa relación íntima entre el costeño y el mar.
En el estero de El Tamarindo se forman unos playones muy bonitos a su entrada cuando cambia la marea baja por la alta. Es cuando salen los cangrejos violinistas, por el que los cangrejeros comerciales que buscan “punches” y “azules” —y toda la comunidad— sienten gran simpatía. Cuando se les escucha hablar sobre los cangrejos en los playones, sonríen.
“Se mira en sus ojos que les cambia la actitud. Dicen: esos bichitos… ¡A quién se le ocurre salir a ‘danzar’ en el ‘Solón,’ y ellos están allí con el violín y la tenaza! Les entretiene y les emociona. Los hace humanos. Definitivamente, tenemos cultura oceánica. Son ellos”, dice Johanna, sobre el ritual de cortejo de este crustáceo. Deja una lección a los espectadores.
“Cuando un depredador ve al cangrejo (generalmente aves), y se lanza, todos buscan a protegerse en los agujeros de sus madrigueras en el playón. Y el cangrejo macho grande pone su tenaza para tapar la madriguera, para que el pájaro no pueda extraer a los otros cangrejos que están adentro”. Más que un cangrejo egoísta, es un cangrejo protector.
El mar como maestro
Así, la riqueza del Surf City y El Salvador es redescubrir su relación con el mar, que es en sí el mejor maestro. Hay muchas maneras de revaluarlo a partir de la experiencia humana local.

Toño el cangrejero, aplicado a su labor.
Los pescadores y ostreros han sido hasta ahora, la gente del mar. “Ellos nos ayudaron a identificar una nueva especie de barracuda en el territorio. Las conocen,” dice Segovia.

Toño el cangrejero, victorioso con su presea, a la que luego liberó.
El mercado de marisco de La Libertad, por ejemplo, que no hay uno como ese en Oriente, es un muestrario de la riqueza de los muchos ecosistemas marinos salvadoreños, entre especies de valor biológico, y también comercial. Como las anguilas, los pescados de carne blanca —como la babosa o curvina— o la enorme riqueza de moluscos del país.

Anguilas marinas y mantarraya recién llegadas a la lonja, o mercado de peces y mariscos de la Libertad.
Más allá del Oriente, la costa gira al sur, y ya en Perú el Océano Pacífico Tropical Oriental acaba ante la corriente de Humboldt. Allí explota una revolución gastronómica, en parte por la riqueza de su mar. Y algo así ha pasado por siglos en la tierra de Gallo, el surfista.

Ostras salvajes del Oriente a la brasa, con aceite de oliva y ajo.
En el País Vasco en España, a un pez similar al “caite” —sandalia— se le llama Rodaballo. Es muy preciado. Además de buenas olas, San Sebastián es la ciudad con más estrellas Michelín per cápita en el mundo. La riqueza está a veces en el ojo del explorador. Y El Salvador permite serlo.
Pez loro capturado por Toño el cangrejero, a la brasa, para hacerlo al estilo Orio (con emulsión de aceite de oliva, vinagre, ajo, chile seco y el propio jugo del pescado)
El mar, permite vivir un día a la vez.

Asado después del surf.
Reencontrarse en el eterno intercambio de energía entre el agua, el cielo y la tierra. “Siempre quise una vida marítima”, dice Irene Reynolds, restaurantera que vende la que quizá es la mejor hamburguesa de Centroamérica frente a la nueva carretera, en Punta Mango Café. Irene se mudó hace años de California con su pareja.

Irene ha montado Punta Mango Café, un restaurante al aire libre entre plantas y luces suaves.
Él surfea. Le apodan “professional surfer”, aunque no lo es. Comparten años dorados. Ella nació en Huntington Beach, el Surf City original. Su vida es la del hijo de Carmelo, al revés.

Staff del Punta Mango Café.
“Puse este restaurante para dejarles a las chicas que trabajan conmigo una forma de vida.”
El jardín
En Punta Mango Café, Irene ha encontrado en Flor Mejía a su mano derecha. Y Flor ha encontrado en ella a la proveedora de un trabajo estable y a una buena compañera. Flor nació en el refugio improvisado para campesinos afines a la insurgencia de El Jobo, en la Sierra de Jucuarán. Nació un mes antes que aviones del ejército bombardearan el sitio, en 1985.
Llegó al mundo en medio de la guerra. “Nací en El Jobo. Y mi desgracia empezó allí. Cuando mi abuela se salió, cayó una bomba al nomás ellos se salieron. Allí va a ver el hoyo dónde estaba la casita donde estaba mi abuela. Como por arte de magia, sin que nadie los sembrara, crecieron pipianes donde cayó la bomba”, cuenta Flor, lo que le contaron.
Desde entonces, su infancia, juventud y temprana adultez fue errante y azul. De su hogar costero se fue muy joven, hacia San Salvador, para alejarse de su familia, de lazos rotos por la violencia. En las calles de San Salvador vivió lo que una adolescente desprotegida podría sufrir. Se refugió en su primera pareja, con quien tuvo un hijo antes de ser mayor de edad.
Su hijo murió. De San Salvador pasó a vivir 20 años en San Miguel, donde crió como madre soltera a tres hijos más, hasta que un día las maras reclamaron al mayor para sus huestes. Su instinto la hizo volver a donde sólo la quería su abuela. Donde se forjaron sus primeros recuerdos. Pero en Agua Fría, su madre la rechazó. La abandonó con sus hijos a su suerte.
La generosidad de un vecino le permitió colgar un techo de lona, bajo árboles de mango. Y poco a poco, Flor fue haciendo su hogar. El trabajo en Punta Mango Café le iba ayudando a pagar las cuentas. Acumulaba sus cosas, hasta que un amigo le cedió su derecho a un lote, donde hoy tiene una casa de bloque junto a su más preciada posesión terrenal: un jardín.
“Tomé un terreno. Un muchacho con el que nos criamos juntos, que vive en la Unión, me dijo: tómalo. Super buena onda. Así logré hacer mi casa. La tengo con dos líneas de bloque y lámina. Pero la meta no es quedarme allí. Tengo parte de mi jardín que es sagrado. Las gallinas tienen la otra mitad del terreno. Esa es de ellas. Creo que es la única casa que tiene mucho jardín,” dice a sus 40 años Flor, una beba nacida en la guerra que hoy conoce la paz.
“Amo ir a acampar. Amo ir a El Jobo a caminar. Me da paz, tranquilidad. Voy al pozón donde mi abuela iba a traer agua según cuenta en las historias. Y como que me voy a su mundo, al momento que ella vivió. Camino y pienso en ella. Me doy el lujo, digo yo, de bañarme allí. De agarrar agua para tomar. Mi abuela me pide agua de allí. Le traigo su galón”, cuenta.
“Ellas bien saben que yo ando con una sonrisa. Me voy así. Regreso así. Le digo a Irene y les digo a ellas, yo quiero esto así. Si viene alguien que quiere pleito, está fuera. Queremos alguien que quiera paz y tranquilidad”. Es lo que se vive en el jardín de Flor, cerca del mar.

Flor Mejía cuenta la historia de su vida.
El mar como cura
El mar, se sabe hoy en día, favorece niveles altos de homeostasis en quienes viven cerca de él. Es un catalizador natural. El surf ofrece un contacto directo e intenso con él. Es como si El Salvador encontró al deporte, y al maestro perfecto, para sanar y redefinir su retrato.
“Se usa el surf como terapia para veteranos de guerra, mujeres recuperándose de trauma, y jóvenes marginalizados que no reciben suficientes servicios. Los beneficios físicos y mentales, la comunidad que se crea en torno a esta experiencia compartida, y la vinculación que se genera con los sitios de surf es increíblemente positivo”, dice Jess Pointing, quien da una clase de 16 semanas sobre esto en la Universidad de San Diego, California.
Pero no sólo las personas disfrutan de las olas. En El Salvador los pelícanos acostumbran a volar junto a ellas mientras rompen. “Los pelícanos son las almas de los surfistas cuando se mueren”, dice Ulises Rosales, surfista salvadoreño de primera generación, propietario de Pelícano Surf Camp II, junto al rancho de Carmelo, en la playa del acantilado La Periquera.

Acuarela no publicada de Antoine Saint Exupéry, en los manuscritos originales de El Principito, hoy propiedad de The Morgan Library Museum.
Quizá liderando la formación de pelícanos volando junto a la rompiente, vuele libre de ataduras terrenales el alma del aviador Antoine Saint Exupéry, viendo el paisaje que inmortalizó en su tratado sobre la vida, El Principito. Nuevos retos esperan. FIN.

Atardecer sobre El Salvador, con el volcán de San Miguel al fondo, visto desde la isla de Amapala, Honduras. Foto: Tatiana Llorente de María
			Gustavo Peña Flores is an investigative journalist who writes the column “Land Between Oceans” for ReVista. He is also a researcher at UNAH, Honduras, and a Ph.D. candidate in Social Theory at Completense de Madrid. To support: https://ko-fi.com/gustavopenaflores
Gustavo Peña Flores es un periodista de investigación que escribe la columna “Tierra entre océanos” para ReVista. También investiga en UNAH, Honduras, y es candidato a doctor en Teoría Social por la Complutense de Madrid. Apoyar en: https://ko-fi.com/gustavopenaflores
Related Articles
Extractivism and Colonialism in Argentina: A View from the Patagonia
It was snowing the day in early August when I arrived at Lof Pillan Mahuiza, a Mapuche-Tehuelche community around 60 miles from Esquel, the provincial capital of Chubut, Argentina.
A Chair in the Room: The Semiotics of Sitting
In Latin America, the chair occupies a central and often overlooked place in everyday life. It is present in rural homes and public plazas, inside crowded city schools and at the edges of municipal offices.
Afro-Latinidades and World Diasporas: Community-Building through Public Programs and Curricular Development
Blackness has reshaped the fabric of the Americas. From the Middle Passage to contemporary diasporas, Blackness has constituted a transhemispheric demographic, cultural and historical reality.
						

