A Review of Más allá de las rejas
Más allá de las rejas (Mexico, Fondo de Cultura Economica, 2022)
The reading and interpretation of this book requires objectivity, César Montes has his share of admirers in Guatemala and internationally, but also his share of detractors—including some former members of the groups that he associated with. Any personal opinions need to be set aside in order to appreciate what a truly libertarian perspective from behind the Guatemalan jails is. Ordinary things to many but that when deprived or freedom such acquire un unimaginable importance. César’s daily entries in his diary remind one that Guatemalan poet Francisco Morales Santos, published a book, Cartas para seguir con vida (Letters to Keep Living) because César’s daily diary entries are precisely paragraphs to stay free.
He not only shares information about his daily survival but exposes the reader to his political vision and aspirations for a better, fair and dignified future for this and future generations.
César Montes finds a way in this book to expose and denounce the criminal disorder governing Guatemala, the one that has utilized his arrest and imprisonment to send a strong message threatening any intent of rebellion or disagreement with current policy. The book is also a freedom manifesto written behind bars. César Montes shows us that oppression can repress or kill the body but never the seeking of justice and freedom. Again, to fully appreciate the richness in this book, one has to renounce any personal opinion and or political prejudice, to allow the content to reach its objective. Only from a rigorous and critical perspective analysis, the reader will be able to appreciate the content of those paragraphs about freedom which does not have any political orientation but is a natural state of the human being and a right that should be respected and treasured.
Una Reseña de Más allá de las rejas
por Byron R Titus
Más allá de las rejas (Mexico, Fondo de Cultura Economica, 2022)
La lectura e interpretación de este libro precisa objetividad. César Montes tiene muchos admiradores a nivel nacional e internacional, pero también muchos detractores hasta de dentro de las filas donde milito. Para lo cual dichos lectores tendrán que poner a un lado estas opiniones personales para poder apreciar lo que es una perspectiva libertaria desde dentro de las cárceles de Guatemala. Cosas mundanas para muchos, pero que cuando se está privado de libertad cobran una importancia inimaginable. Las narraciones diarias de César Montes nos recuerdan que alguna vez nuestro poeta Francisco Morales Santos, publico un libro titulado “Cartas para seguir con vida” porque las modestas entradas diarias de Cesar en este libro son precisamente “párrafos para seguir con vida” pero más importante aún -párrafos para seguir libre. César Montes no solamente comparte su diario sobrevivir detrás de las rejas, pero expone su visión política y sus aspiraciones, para un futuro mejor; más justo y digno para esta y las generaciones futuras.
El libro retrata muchos de sus compañeros de cárcel, desde narcotraficantes a exmilitares. César Montes aprovecha otra manera de exponer y así denunciar el desorden criminal que gobierna a Guatemala, el cual se ha propuesto utilizar su figura para enviar un mensaje contundente de amenaza para continuar el intento de sometimiento de todo aquel que se atreva a no alinearse con ellos. Cesar Montes, en este libro que también es un manifiesto de la libertad escrito desde la cárcel, demuestra que la opresión podrá aprisionar o acabar con el cuerpo, pero nunca con el clamor de justicia y libertad. Repito, para poder apreciar la riqueza de su contenido diario, será preciso dejar por un lado cualquier asomo de prejuicio personal o político. Solo analizando desde una perspectiva crítica y rigurosa, será posible que párrafos iluminen el aprecio a la libertad que no tiene ninguna orientación política pero un estado natural y un derecho humano a venerarse y respetarse.
Byron R Titus is a Guatemalan named “distinguished Bostonian” in 2014 by the Boston Mayor’s office. With a Master’s in Education from Cambridge College and doctorate in Interdisciplinary studies and Public Policy from Union Institute & University, he currently writes for the Guatemalan magazine gAZeta.
Byron R Titus, guatemalteco nombrado “Ciudadano distinguido” por la alcaldía de Boston en 2014. Con estudios de maestría en Cambridge College MA. Y doctorales en estudios interdisciplinarios y Política Publica de Union Institute & University OH. Actualmente escribe para la revista guatemalteca gAZeta.
Related Articles
A Review of Afrocentroamérica: Entre memoria y olvido
In graduate school at UC Berkeley in the 1980s, I knew that I wanted to work on Central America, on U.S. involvement there, and on social or labor history. What I knew about Central America came from the news, from the Guatemalan and Salvadoran refugees whom I worked with as a volunteer with the East Bay Sanctuary Covenant, and from local solidarity events, visiting speakers and documentaries.
A Review of The Amazon in Times of War
Marcos Colón’s book The Amazon in Times of War offers a compelling collection of essays exposing the physical, economic and institutional violence that devastates the Amazon. He argues that much of this destruction stems from deliberate state policies enacted under former Brazilian president Jair Bolsonaro (2019-2023). Colón not only documents the struggles of Indigenous and other traditional communities but also critiques the role of profit-driven industries such as logging, mining and cattle ranching in the ongoing exploitation of the Amazon and its peoples.
A Review of Historieta Doble: A Graphic History of Participatory Action Research
In 1997, I attended the worldwide Action Research Conference in Cartagena, Colombia. One of the sessions opened a space for action research from industrial settings. I presented a project on learning in a network of small businesses in a region of Norway. A Mexican professor raised his hand after the presentation and said: “Excuse me for being direct, but do we live in the same world?”
