330x500 placeholder

About the Author

Manuel Macedo (he/him) is a recent graduate of Anthropology from Colorado College. During 2024 he has conducted an ethnographic research project on queer art and activism in Montevideo and Buenos Aires. Currently he is a studying to become a communal educator.

Acerca del Autor

Manuel Macedo (el) terminó su grado en Antropología durante el 2023 en Colorado College.  Durante el 2024 realiza un proyecto de investigación sobre arte y política cuir en Uruguay y Argentina. Actualmente, cursa un programa para educadores populares.

Vamos a al Folklorazo Queer?

A Night of Queer Folkloric Dancing and Activism

by | Jul 12, 2024

Once a month, queer people come together to celebrate in folkloric action at the Peña Folklorazo Queer in Buenos Aires. As I enter the space, my eyes are guided to the art-filled walls. Pictures of the Grandmothers of Plaza de Mayo, posters demanding trans workers’ rights and a large glittery pride-inspired flag proclaiming “Peña Folklorazo Queer.” In the middle of the venue, I see a space without crowded tables leaving room for the most exciting dancing. Patrons shined due to their glittery make-up known as “brishi,” dancing in ways that paid no attention to the male-female imposed binary structures in Argentine folkloric cannon.  In this queer peña like “normative” ones, patrons enjoy folkloric dancing, eat local foods like empanadas, drink a cold fernet with coke and watch performances. However, patrons at this peña wear gender-bending outfits and engage in gender-bending performances.

Group of patrons watching and reacting to the performance at the Folklorazo Queer Peña, June, Buenos Aires. Photo by Manuel Macedo.

As a queer Uruguayan, I have always feared being in “macho” environments, which precluded me from enjoying folklore as a part of my cultural heritage. Now, I began practicing queer folkloric dances where I am encouraged to be as feminine or masculine as I want, enjoying a cultural practice, I thought I could never have access to as a queer person. My quest is both personal and intellectual.

At the end of 2023, I embarked on a research project in Montevideo and Buenos Aires, inspired by my previous experience investigating queer nightlife post the Club Q shooting in Colorado Springs, and my positionality as queer Uruguayan. After recently finishing my undergraduate studies at Colorado College, I continue researching the ways LGBTQ+ people produce spaces of art, activism and well-being within contexts of political, legal and everyday violence. This time, I paid close attention to the (new) challenges against LGBTQ+ communities created by the right-wing populists in the Rio de La Plata region. This experience led me to learn about queer folklore, particularly how different groups across Buenos Aires (and other regions of Argentina) are creating communal safe spaces for queer people that center joy, art and activism.

In traditional folkloric spaces, queer people risk physical, verbal or physiological violence, and same-gender couples are frowned upon. At its core, queer folklore involves women, queer people and allies coming together to celebrate and learn about Argentine’s popular music and dance practices, while also making space for queer intervention in those traditions. I’ve noted over the past months how queer folkloric spaces move beyond “LGBTQ+ friendly” notions, like other events that hang a pride flag and call it “welcoming diverse space.” Rather, queer folkloric spaces extend a radical invitation that both stands against violence and celebrates the multiplicity of approaches to the folkloric artistic forms.

Folklorazo Queer is an artistic organization that opened in 2018 hoping to push for a queer trans-feminist folkloric space. As an emergent artistic, activist and pedagogical form, queer folklore, as many of my interlocutors would point out, has origins with Soledad Torres and Mariano Garcés Grizy’s Peñalonga Folk. Eli Marchini and Sol Perez, the directors of Folklorazo Queer, have been creating queer folkloric dance classes, and stage performances, making public artivist (art with political intent) interventions, and hosting monthly queer peñas.

Group of patrons dancing folklore at the Folklorazo Queer Peña, June, Buenos Aires. In the background, and on-stage Vero Marjein and her band. Photo by Manuel Macedo.

The last Folklorazo Queer peña,  hosted on a humid yet cold June winter night in Buenos Aires, started with a dance class, had multiple performances and plenty of segments for improvised folkloric, tango and other styles of dancing. The Folklorazo Queer peña has a queer feminist twist to it. Not only in the framing of radical inclusion of queer people, as mentioned before, but also by diversifying the performances, and engaging with varied music and dance styles. Notably, the event featured reggaeton songs, as well as pop music, including Lali, a beloved artist by the LGBTQ+ community in South America. Furthermore, throughout the night, women’s voices and songs took center stage, as an intent to move away from traditional peñas, where songs are often only by male artists with degrading lyrics.

To the beat of Zamba and cueca rhythms, the first main event of the night occurred: the dance class led by Soledad Torres. For me and other patrons, the class served multiple purposes, it allowed us to connect with others, make friends and learn through our bodies. During the class, about 20 patrons came together to learn the basic steps and figures of Zamba and cueca. In queer folkloric fashion, we learned the basics steps in a circle, and then split in couples. The class broke with key concepts of the folkloric dance tradition in Argentina that tend to (re)produce heterosexist and binary relationship representations. As we danced, we would move away from portraying the embodied narrative of a macho man, who tries to court and seduce a soft woman, who throughout the song allows the male counterpart to chase and capture her.

As the Folklorazo Queer patrons would tell me, dancing does not necessarily have to be about sexual encounter between straight cis men and women. During the peña, I saw romantic encounters between people from different genders, sexualities, but also something else entirely. Throughout the night I saw people sharing candid moments with dear friends, new acquaintances and family members. This queer praxis opens both an affective margin for queer erotic exploration, but also a non-sexualized experience altogether.

In the Folklorazo Queer peña, there is no  “men’s role” or “women’s role,” but instead a “leader” who proposes most of the steps, and a “follower.” Everybody gets to pick, by deciding with their partner, which role they would want to engage in. Furthermore, common figures are changed, such as “zarandeo” where traditionally women move holding their skirts, and “zapateo” in which men do intricate footwork. Each person, regardless of their gender identity, would choose and/or combine figures. A concluding figure, called “arresto” (to arrest) involves the symbolic “crowning” of the women. “Arresto” normally finishes with the women inside the men’s arms, representing a form of sensual surrender. In queer folklore, instead, we call it the “final turn,” and typically each person extends one arm next to the other person, representing a hug, a comforting connection. Overall bending, or should I say queering, rigid dancing structures.

Poetry performance at the Folklorazo Queer Peña, June, Buenos Aires. Showing Euge Karla (poet) in the right, and patrons observing on the left. Photo by Carmela San Román.

The night was also filled with heartwarming performances, all connected by an embodied sense of queer excellence. We started the lineup with poetry performances by Nayla and Euge Karla, accompanied by dancers and music, that explore themes from political violence, and hunger, to the erotic power of trans-Argentine identities. We danced to the beat of Ana Stamponi and Brisa Videla’s feminist tango music, watched the Posse brothers’ folkloric dance, and concluded with a folk performance by Vero Marjein and her band. Through their words, speeches, songs and dances, they also addressed pressing political and social issues, ranging from the selling of Argentine land to foreign companies to the hate crimes increased since the new government’s start.

“Even though it is hard, we should not fear Zamba. It’s just a style of dancing. What we should really fear is having Milei as a president.” That was a joke heard during the dance class that resonated with main themes of the Peña Folklorazo Queer. In Argentina, since the election of Javier Milei, the current president, there has been an increase in everyday and structural violence against LGBTQ+ people, from the increasing number of hate crimes to massive firings of trans, travesty and non-binary people. The need for queer and trans-feminist spaces of support and mutual aid, like Folklorazo Queer has increased tremendously.

During the peña, we were mourning the triple lesbicde in Barracas, Argentina, this past May.  Through the performance and speakers, the event became a place for political awareness and activism. Patrons and artists perceived the attack as coming from a place of hatred that gets perpetrated and allowed by current politics that do not actively stand against the marginalization of minorities. Sol Perez and Eli Marchini remained the patrons that “we got to take care of each other, of our spaces, our events particularly during these times and after the attack in Barracas (…) we gotta remember that Folklorazo Queer is political, or art is political. They can’t continue to take our rights.” This peña was political not only because queer bodies come together to enjoy each other intervening a patriarchal art form, but also due to the intentionality the artists and organizers had for creating awareness about recent violence and the role of the state.

At 3 a.m. on my way home after the peña, the words of Eli and Sol made their way back to me. For me and many other patrons the peña Folklorazo Queer created a queer political safe space to come and celebrate, explore folkloric traditions and enjoy each other amidst times of extreme violence.

Up close of the stage at the Folklorazo Queer Peña, June, Buenos Aires. Showing Eli (to the left) and Sol Perez (to the right), directors of Folklorazo Queer giving a speech. Photo by Carmela San Román.

¿Vamos al Folklorazo Queer?

 Una noche de baile folclórico y activismo

Por Manuel Macedo

Una vez al mes, cuerpos cuir se juntan para celebrar en acción folclórica en la Peña Folklorazo Queer en Buenos Aires. Ni bien entro a la peña, mis ojos inmediatamente se van hacia las paredes decoradas y abastecidas de arte. Imágenes de las Abuelas de Playa de Mayo, póster demandando derechos de trabajadores trans, y al final del lugar una bandera multicolor que dice “Peña Folklorazo Queer.” En el medio del establecimiento veo un espacio vacío que deja espacio para los bailes más excitantes. La gente allí resplandecía gracias a los brillos de su maquillaje, o como se dice en el Río de la Plata “brishi”— también llamaban la atención debido a sus bailes que rompían el binario hombre-mujer impuesto por el canon folclórico argentino. En esta peña cuir, similar a las peñas normativas, la gente disfruta de bailar folklore, comer empanadas caseras, y tomar un “ferne-con-coca.” La diferencia se aprecia en cómo la gente rompe con esquemas heternormados en sus maneras de vestir, actuar, hablar y bailar.

Grupo de patrones observando y reaccionando a la función en el Folklorazo Queer Peña, junio, Buenos Aires. Foto de Manuel Macedo.

Como un uruguayo cuir siempre he sentido miedo en ambientes “machirulos,” sentimiento que me ha limitado de poder disfrutar del folclore como parte de mi identidad cultural. Ahora, he comenzado a practicar bailes folclóricos cuir donde puedo ser tan femenino o masculino como quiera, pudiendo disfrutar y ganando un acceso a prácticas que jamás pensé que iba a poder hacer. Mi búsqueda es personal y intelectual.

Al final del 2023 comencé un proyecto de investigación en Montevideo y Buenos Aires inspirado en mi trabajo de tesis sobre la vida nocturna marica después del tiroteo en el Club Q de Colorado Springs. Después de completar mi licenciatura en Colorado College, me mudé para Uruguay y seguí investigando las maneras que la gente LGBTQ+ crean espacios de arte, activismo y bienestar dentro de contextos de violencia política, legal y cotidiana. Prestando atención a los (nuevos) desafíos contra la comunidad creados desde las políticas de derecha en el Río de la Plata. Esta experiencia me llevó a conocer sobre el folclore queer/cuir, particularmente como grupos en Buenos Aires crean espacios seguros para gente cuir centrando la alegría, el cuidado y el artivismo.

En espacios folclóricos tradicionales, gente LGBTQ+ puede encontrarse con diferentes tipos de violencia, y parejas del mismo género no siempre están bien vistas. Folclore cuir rompe con esos esquemas, y busca que mujeres, disidencias y aliados se juntan a bailar, aprender sobre el folclore, e intervenir tradiciones hetero-cis. Durante estos meses noté cómo espacios folclóricos cuir van más allá de ser “gay friendlly,” o abiertos a la comunidad. Si no que estos espacios extienden una invitación radical, en tanto se posicionan en contra de la violencia, y también buscan celebrar los diferentes acercamientos cuir a las artes folclóricas.

Folklorazo Queer es una organización que comienza en el 2018/2019 con el fin de crear un espacio folclórico trans-feminista. Como una forma artística, pedagógica y activista emergente, el folclore queer, como mucho de mis interlocutores me han compartido, tiene orígenes con un proyecto de Soledad Torres y Mariano Garecés Grizy algunos años atrás. Eli Marchini y Sol Perez, directoras del Folklorazo Queer, han conducido clases de baile, performances, e intervenciones artivistas, así como organizando peñas cuir mensuales.

Grupo de patrones bailando folklore en el Folklorazo Queer Peña, junio, Buenos Aires. Al fondo, y en el escenario Vero Marjein y su banda. Foto de Manuel Macedo.

En la última “Peña Folklorazo Queer,” en una fría noche de invierno porteño, hubo clases de baile, muchas performances, al igual que momentos para bailar de manera improvisada folclore, tango y otros estilos de baile. Al igual que en peñas “hetero,” la gente se juntó para tomar, comer, bailar y mirar un espectáculo. No obstante, la Peña Folklorazo Queer tiene un giro de tuerca cuir y feminista. Se respiraba una inclusión de identidades disidentes tanto en los clientes, en las performances, y también en los variados estilos de música y baile. Notablemente, en el evento se escuchaban canciones de folclor y tango, pero también reggaetón, así como música pop, como Lali, una cantante venerada en el cono Sur. Además, durante toda la noche las voces y canciones de mujeres fueron centralizadas, apartándose de peñas tradicionales donde muchas veces se escucha música solo de artistas varones, con letras denigrantes.

Al ritmo de la Zamba y Cueca, el primer evento de la noche ocurrió: la clase de baile liderada por Soledad Torres. Para la gente, esta clase servía varios propósitos, nos ayudó a conocernos, hacer amigos y aprender desde el cuerpo. Durante la clase, alrededor de 20 personas se juntaron para aprender los pasos básicos de Zamba y Cueca. Al estilo de folclore queer, aprendimos los pasos en un círculo y luego nos dividimos en parejas. Esta clase rompió con conceptos de la danza tradicional folclórica que tienden a (re)producir construcciones de relaciones heteronormadas. Mientras bailábamos, nos alejábamos de la representación encarnada del hombre macho que intenta seducir a una mujer, que, a medida del transcurso de la canción, se deja capturar.

Como personas en el Folklorazo Queer me dijeron, bailar no tiene por qué ser un encuentro sexual entre un hombre y mujer cis. Durante la peña vi acercamientos románticos entre gente de diferentes géneros, sexualidades, pero también encuentros diferentes. Durante la noche la gente compartía momentos dulces entre amigos, nuevos conocidos, y familiares. Estas prácticas cuir abren un margen afectivo para exploración erótica cuir, pero también experiencias no necesariamente sexuales.

En la peña Folklorazo Queer no hay un rol “de hombre” o “de mujer,” si no hay un “líder” que propone los pasos del baile y un/a/e “seguidor/a/e.” Cada uno elige, en conversación, con su pareja, qué rol hacer.  También, figuras tradicionales son cambiadas, como el “zarandeo,” donde la mujer agarra su pollera, y “zapateo,” donde el hombre hace trabajos rítmicos con los pies. En este nuevo folclore cada uno elige si hacer zapateo o zarandeo o una mezcla de ambas. Una figura de finalización, llamada “arresto,” involucra la captura de la mujer, que termina adentro de los brazos del hombre. En el folclore cuir le cambia el nombre a “giro final,” donde cada persona extiende un brazo hacia la otra persona representando un abrazo. Estos cambios vuelven cuir las estructuras del baile.

La noche también estuvo llena de performances reconfortantes, todas conectadas por un sentir y una ejecución excelentemente cuir. Primero se disfrutaron las poesías de Nayla y Euge Karla, que exploraron temáticas tales como la violencia política, el hambre, hasta el poder erótico de las identidades trans en Argentina. Bailamos al compás del tango feminista de Ana Stamponi y Brisa Videla, admiramos el baile de los hermanos Posse, y concluimos con una performance folk de la mano de Vero Marjein y su banda. A través de sus poemas, canciones y bailes se encararon los problemas políticos y sociales más contundentes, desde la venta de tierra argentina a compañías extranjeras, hasta el aumento de crímenes de odio desde el comienzo del nuevo gobierno.

Performance de poesía en la Peña Folklorazo Queer, junio, Buenos Aires. Mostrando a Euge Karla (poeta) a la derecha y a los clientes observando a la izquierda. Foto de Carmela San Román.

“A pesar de que sea difícil, no hay que tenerle miedo a la Zamba, es solo un baile (…) Lo que si hay que temer es tener a Milei como presidente.” Este fue un chiste durante la clase de baile que resonó con los temas discutidos en la Peña Folklorazo Queer. En Argentina, desde la elección de Javier Milei, el actual presidente, se ha incrementado la violencia estructural y cotidiana en contra de individuos LGBTQ+. Desde incremento de crímenes de odio a despido masivo de personas trans, travesti y no binaries. Debido a este contexto surge, ahora más que nunca, la necesidad por espacios transfeministas de apoyo muto, como el Folklorazo Queer.

Durante la peña, a través de las performances, y discursos, conmemoramos y lloramos el triple lesbicidio en Barracas, Argentina, ocurrido este mayo, y veo cómo la peña se transforma en un lugar para el activismo y la conciencia política. La gente en la peña no percibía este ataque de manera aislada, sino como parte de nuevas políticas permisivas y tolerantes del odio en contra de las minorías.  Sol Perez Y Eli Marchini nos recuerdan que “nos tenemos que cuidar, y a los espacios, y eventos, particularmente ahora en estos tiempos y después del ataque en barracas (…) y entender que el Folklorazo Queer es político, nuestro arte es político. No pueden seguir sacándonos derechos.” Esta peña fue política, debido a los cuerpos cuir disfrutando e interviniendo el arte folclórico, pero también por las performances y discurso que buscaron generar una conciencia sobre las violencias y el rol del Estado.

A las 3 a.m., mientras voy de camino a mi casa, las palabras de Sol y Eli vuelven a mi cabeza. Para mí y muchos otros, el Folklorazo Queer generó un espacio político seguro donde uno puede juntarse y celebrar, explorar las tradiciones folclóricas y disfrutar de la compañía del otro en tiempos de violencia extrema.

Primer plano del escenario del Folklorazo Queer Peña, junio, Buenos Aires. Mostrando a Eli (a la izquierda) y Sol Pérez (a la derecha), directores de Folklorazo Queer dando un discurso. Foto de Carmela San Román.

More Student Views

Innovative Measures in the Face of Climate Change

Innovative Measures in the Face of Climate Change

In Latin America, many communities face escalating risks from climate change. Driven by a curiosity to understand how innovative, technology-driven solutions can address these challenges, I joined Suyana—a parametric insurance startup focused on climate risk.

Print Friendly, PDF & Email
Subscribe
to the
Newsletter