![Captura de Tela 2023-11-10 às 7.58.03 AM](https://revista.drclas.harvard.edu/files/2023/11/Captura-de-Tela-2023-11-10-às-7.58.03-AM.png)
It’s morning.
Somewhere, a tiny distant flutter
searching, moving
appears with intent.
Gently finding its way into
a flower filled with sweet nectar
it holds its lament.
There’s a past and present hunger unseen
to you
to me
Steadily, it holds its body
briefly suspended in place
Then it shifts
A change in position, a new perspective
an angle that once worked
one day won’t
Reworded now
It’s mourning,
I meant
For the past self
this body in transition
The before me, the present me
and all that comes after
On a tough day, so far from home
I write
and I paint
the seen and unseen
Felt by me, felt by you
unquantifiable
indescribable weight that I wish I could
take away,
all at once.
On a journey with no guide
with no end
I hope the hummingbird provides
a temporary respite.
This is for you
my beautiful sister,
This is for you, my Winter.
Jay Lynn Gomez is a queer poet and artist.
Related Articles
Fibers of the Past: Museums and Textiles
Every place has a unique landscape.
Populist Homophobia and its Resistance: Winds in the Direction of Progress
LGBTQ+ people and activists in Latin America have reason to feel gloomy these days. We are living in the era of anti-pluralist populism, which often comes with streaks of homo- and trans-phobia.
Editor’s Letter
This is a celebratory issue of ReVista. Throughout Latin America, LGBTQ+ anti-discrimination laws have been passed or strengthened.