The Days and the Neighbors I Didn’t Know I Had
Laura Vásquez Saturno is featured in the digital exhibition, “Documenting the Impact of Covid-19 through Photography: Collective Isolation in Latin America,” sponsored by ReVista and the Art, Culture, and Film program at Harvard’s David Rockefeller Center for Latin American Studies (DRCLAS.)
The resulting exhibition, based on an Open Call for Photography launched in July 2020, aims to create a critical visual record of our unprecedented times so they can be remembered by future generations. 2020 will be remembered as a watershed year in which a pandemic laid bare the inequalities and fissures within our society. It has also underscored the importance of living and participating in communities even while experiencing the pandemic in isolation. The exhibition seeks to promote a regional perspective from Latin America and the Caribbean of the collective isolation imposed by Covid-19.
Now there is time to sit and watch. Life becomes contemplation of the landscape of the windows, the waiting and the observation are released, because the time is presented in a strange way. Daily rituals that remained invisible and that are now part of our stories and be part of others, feel reflected
Fragments of bodies through the streets, among trees, fragments of them between my window and their houses, encounters with the other in the distance becomes luck every day. At noon we look for the sun and sometimes the sun finds us, nomads appear on the roofs, the moon in the house, a fish in the sky and a tree spying on me, the horizon of windows, neighbors that exist and do not move.
The afternoon returns, some seek light, some seek air and others seek solitude. My neighbors appear and disappear
Every day seems like another.
-
- Los vecinos flotantes de las calles no tienen horario, contrastan con los vecinos inmóviles que parecen observar desde la distancia / The floating neighbors of the streets do not have a schedule, they contrast with the motionless neighbors who seem to observe from a distance abril 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Se saltan de techo en techo y están en constante movimiento. Ellos son nómadas, nos ven desde las alturas / They jump from ceiling to ceiling and are in constant motion. They are nomads, they see us from above mayo y junio 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Fue la emboscada del luz y la apatía por el tiempo / It was the ambush of light and apathy for time mayo 2020 / Bogotá-Colombia
-
- De repente se asoman fragmentos de cuerpo. No es que antes no existieran, es que antes no los estaba buscando / Suddenly, body fragments appear. It’s not that they didn’t exist before, it’s that I wasn’t looking for them before mayo y junio 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Un gato soñando / A cat dreaming mayo 2020 / Bogotá-Colombia
-
- La luz y el calor del sol provoca la aparición de mis vecinos. / The light and heat of the sun causes the appearance of my neighbors. 4 mayo / 30 abril / 14 mayo 2020 . / Bogotá-Colombia
-
- La luna, ella y el sol / The moon, she and the sun mayo 2020 / Bogotá-Colombia
Los días y los vecinos que no sabía que tenía
Por Laura Vásquez Saturno
Las fotos de Laura Vásquez Saturno fueron seleccionado para la exposición, “Documentando el impacto de Covid-19 a través de la fotografía: Aislamiento colectivo en Latinoamérica”, auspiciado por ReVista y el Art, Culture, and Film program del David Rockefeller Center for Latin American Studies (DRCLAS) de Harvard.
La exposición, resultado de el concurso de fotografía anunciado en Julio 2020, busca crear un registro visual de estos tiempos sin precedentes y contribuir a nuestra futura memoria histórica. 2020 será recordado como una año decisivo en el que una pandemia dejó al descubierto las desigualdades y fisuras dentro de nuestra sociedad y la relevancia de vivir y participar de la vida en comunidad incluso mientras se vive la pandemia de forma aislada. La muestra procura promover una perspectiva regional del aislamiento colectivo impuesto por el Covid-19 desde América Latina y el Caribe.
Ahora, hay tiempo para sentarse y observar. La vida se convierte en la contemplación del paisaje desde las ventanas, la espera y la observación se liberan, porque el tiempo se presenta de manera extraña. Rituales diarios que permanecieron invisibles y que ahora hacen parte de nuestros relatos y ser parte de los de otros, sentirnos reflejados
Fragmentos de cuerpos por las calles, entre árboles, fragmentos de ellos entre mi ventana y sus casas, el encuentro con el otro en la distancia se vuelve suerte cada día.
A mediodía buscamos el sol y a veces el sol nos encuentra, aparecen nómadas en los techos, la luna en la casa, un pez en el cielo y un árbol espiándome, el horizonte de ventanas, vecinos que existen y no se mueven.
La tarde regresa, unos buscan luz, unos buscan aire y otros buscan soledad. Mis vecinos aparecen y desaparecen
Cada día parece otro.
-
- La luna, ella y el sol / The moon, she and the sun mayo 2020 / Bogotá-Colombia
-
- La luz y el calor del sol provoca la aparición de mis vecinos. / The light and heat of the sun causes the appearance of my neighbors. 4 mayo / 30 abril / 14 mayo 2020 . / Bogotá-Colombia
-
- Un gato soñando / A cat dreaming mayo 2020 / Bogotá-Colombia
-
- De repente se asoman fragmentos de cuerpo. No es que antes no existieran, es que antes no los estaba buscando / Suddenly, body fragments appear. It’s not that they didn’t exist before, it’s that I wasn’t looking for them before mayo y junio 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Fue la emboscada del luz y la apatía por el tiempo / It was the ambush of light and apathy for time mayo 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Se saltan de techo en techo y están en constante movimiento. Ellos son nómadas, nos ven desde las alturas / They jump from ceiling to ceiling and are in constant motion. They are nomads, they see us from above mayo y junio 2020 / Bogotá-Colombia
-
- Los vecinos flotantes de las calles no tienen horario, contrastan con los vecinos inmóviles que parecen observar desde la distancia / The floating neighbors of the streets do not have a schedule, they contrast with the motionless neighbors who seem to observe from a distance abril 2020 / Bogotá-Colombia
Laura Vásquez Saturno is a photographer and graphic designer. She has exhibited at Fotográfica Bogotá 2017, ColombianPhotography Hall, Colsubsidio Art Museum and IMAGO MUNDI. Her work revolves around the resignification and reconstruction, the memory and the temporality of the image.
Laura Vásquez Saturno es Fotógrafa y diseñadora gráfica. Expositora en Fotográfica Bogotá 2017, Salón Colombiano deFotografía, Museo de Arte Colsubsidio e IMAGO MUNDI. Su trabajo gira entorno a la resignificación y reconstrucción, la memoriay la temporalidad de la imagen.
Related Articles
A Review of Cuban Privilege: the Making of Immigrant Inequality in America by Susan Eckstein
If anyone had any doubts that Cubans were treated exceptionally well by the United States immigration and welfare authorities, relative to other immigrant groups and even relative to …
A Review of Conservative Party-Building in Latin America: Authoritarian Inheritance and Counterrevolutionary Struggle
James Loxton’s Conservative Party-Building in Latin America: Authoritarian Inheritance and Counterrevolutionary Struggle makes very important, original contributions to the study of…
Endnote – Eyes on COVID-19
Endnote A Continuing SagaIt’s not over yet. Covid (we’ll drop the -19 going forward) is still causing deaths and serious illness in Latin America and the Caribbean, as elsewhere. One out of every four Covid deaths in the world has taken place in Latin America,...
