About the Author
Manuel Meléndez-Sánchez is a Ph.D. candidate in the Department of Government at Harvard and a Graduate Student Associate of the David Rockefeller Center for Latin American Studies (DRCLAS). He conducted dissertation research in Guatemala between January and August 2023 as a USIP-Minerva Peace and Security Scholar and DRCLAS Research Grant recipient. He was born and raised in El Salvador. X: @manuelmlndzs.
Sobre el Autor
Manuel Meléndez-Sánchez, politólogo salvadoreño, es candidato a doctorado en el Departamento de Gobierno de Harvard y Estudiante Asociado del David Rockefeller Center para Estudios Latinoamericanos. Realizó trabajo de campo en Guatemala entre enero y agosto de 2023 gracias a becas del U.S. Institute of Peace y DRCLAS. X: @manuelmlndzs.
To Bloom Again
The Night Semilla Took Guatemala by Surprise
We’re sitting at an empty restaurant in Guatemala City when our server asks a reasonable question: “Who the hell is this Arévalo guy?” Someone yells back from the kitchen: “Probably another corrupt thief.” He’s wrong, but I don’t bother responding. After all, who will even remember Bernardo Arévalo’s name a few weeks from now?
lIt’s a little past 7 p.m. on June 25, 2023. The polls have been closed for about an hour. Two friends and I share a booth overlooking the storied Sexta Avenida, just blocks away from the National Palace, and watch the early vote count trickle in on TV. With under one percent reporting, Arévalo—a progressive academic and anti-corruption candidate whose father, Juan José, became Guatemala’s first democratically elected president in 1944—is in the lead.
“You watch. Guatemalans will surprise you,” says one of my friends. I wave her off. There are 22 candidates competing for a spot in the presidential runoff. But the polls have been clear for weeks: Sandra Torres, former First Lady, three-time candidate, and leader of the National Unity of Hope (UNE) party, is a shoe-in. She will almost certainly be joined by Edmond Mulet or Zury Ríos, two establishment candidates. No one else really stands a chance. Certainly not Arévalo, whom the polls have treading water in eighth place. In the hours to come, as more votes are counted, Arévalo’s numbers seem destined to sink.
The three of us have spent the day visiting polling places in and around the city. Now we need to decide where to spend the rest of the night. We have an invitation to join Semilla, Arévalo’s party, at its nearby headquarters. But this is going to be a tough night for the party faithful: in addition to having no chance of winning the presidency, Semilla’s tiny congressional bloc is likely to get even smaller. The last thing they need tonight is three researchers poking around like paparazzi at a funeral.
Exhausted and dejected, we decide to catch a ride to the conference center across town where the press and the Electoral Tribunal have set up their election night headquarters. But before we step out onto the eerily quiet streets, I find our server and ask him if he voted today. “What for?” he shrugs. “This election is already fixed.”
~
I took no joy in my pessimism about Semilla. After following the race every day for six months, I was convinced that Semilla could be the best hope for Guatemala’s troubled democracy—if only the party could figure out how to actually win some votes.
The Semilla Movement emerged in 2014 as an “analysis group” of intellectuals, professors and university students. (Edelberto Torres-Rivas, the late giant of Central American social science who was a DRCLAS Visiting Fellow in the early 2000s, played a key role in the group’s formative years.) Semilla voted to transform into a political party on the back of mass anti-corruption protests in 2015. Four years later, the movement participated in its first election, winning seven congressional seats even though its presidential candidate—anti-corruption prosecutor Thelma Aldana—was barred from running. Along the way, Semilla became something of a Latin American outlier: a party that is staunchly anti-establishment and anti-corruption without being populist or authoritarian, proposing to strengthen and rehabilitate democratic institutions instead of capturing them or wiping them away.
In this year’s election, Arévalo and his party had hoped to build on the modest but meaningful gains of 2019. And on paper, Semilla seemed well-positioned to connect with an electorate that was sick of corruption and desperate for new faces. Yet all signs suggested that Semilla would be lucky just to hold on to its handful of congressional seats.
Why was Semilla struggling to connect with voters? The common wisdom pointed to three factors. First, Semilla was a center-left party in an overwhelmingly conservative country. To make matters worse, the party faced competition for these scant progressive votes from at least three other left-leaning projects. And even ignoring that dire electoral math, the cash-strapped party had virtually no organization and barely any name recognition outside of Guatemala City and a few other urban centers: going into the election, for example, polls suggested that only about one in three voters knew Bernardo Arévalo’s name.
In any case, out of the dozens of analysts, academics and politicians I had spoken to, not a single one identified Arévalo as a realistic candidate. And privately, even some Semilla insiders confessed that they would be lucky to elect four legislators—even fewer than in 2019. The consensus was clear: This would not be Semilla’s year.
~
Within hours of arriving at the conference center, it begins to dawn on us that Guatemalan history is about to take an unexpected turn. By midnight, enough votes have been counted that Arévalo’s impressive numbers cannot be waved aside as a temporary statistical anomaly. He is in second place and comfortably headed for the runoff. And there’s more: it looks like Semilla is on track to more than triple its congressional bloc.
Around me, hundreds of reporters, observers, aides and volunteers are in various stages of disbelief. Some are suppressing giddy smiles. Others are less impressed: “I can’t believe this communist is going to be our president,” whispers, from behind me, a despairing representative of one of Guatemala’s more conservative business associations. (There is no evidence that Arévalo is, or has ever been, a communist.) I’m still among the non-believers: I run through the numbers in my head—and formulate more than one conspiracy theory—to figure out how Arévalo is going to miss out on the runoff.
But then Arévalo himself enters the room. At this point, I have seen the Semilla candidate appear at more events than I can remember—but I have never seen a single reporter go out of their way to talk to him. In fact, during the campaign, the party had worn its lack of access to traditional media as a badge of honor, as a symbol of its anti-establishment bona fides. But now, dozens of reporters and camera operators form a frantic mob around this soft-spoken academic who one observer of Guatemalan politics once described as “endearingly boring.” It takes Arévalo ten minutes to travel the 200 feet that separate him from a makeshift television set where he is scheduled to make an appearance.
Yet it’s not the mob that changes my mind: it’s the look on Arévalo’s face. There is a slight smile. But above all, he radiates calm. It’s as if history caught this entire ballroom, this entire country, by surprise—except for the man in the eye of the storm. As if, while the rest of us were fumbling to catch our breath and find our bearings, Arévalo had coolly opened the door, looked history right in the eye, and said “There you are. What took you so long?”
I finally allow myself to smile. “I told you Guatemalans would surprise you,” says my friend, beaming. Two hours later, by the time I leave the conference center, Arévalo is still making the television rounds. And I’m still smiling.
~
Once all the votes were counted, Arévalo had pulled off one of the most statistically unlikely upsets in Latin America’s recent electoral history. How did Semilla do it? In the days after June 25, most analysts—myself included—cast about for some sort of polling error. Maybe the polls were off because they based their samples on increasingly outdated population data. Or perhaps the polls had been conducted too far in advance of the election, before voters, faced with a long but unappetizing menu of candidates, had made up their minds. Yet another possibility is that voters had been concealing their support for Semilla, strategically misleading pollsters about who they would vote for on June 25.
That’s a reasonable theory given the circumstances. Since January, the Guatemalan establishment had used its grip on state agencies to disqualify at least four different presidential candidates. The most brazen instance involved Carlos Pineda, a businessman-turned-populist who suddenly appeared at the top of the polls in early May. Within three weeks of his unexpected rise, Pineda was disqualified from the race on a technicality. It’s possible that next time they were asked who they planned to vote for, Guatemalans remembered this cautionary tale.
But as the Pineda episode suggests, Arévalo didn’t just beat the polls: he also beat a powerful anti-democratic establishment that had used almost every weapon in its arsenal to ensure that someone like him could not win the presidency. Semilla was able to do this in part because the establishment failed to see a fatal flaw in its strategy. When there were a handful of tickets competing for a limited number of anti-establishment votes, it was difficult for any single one of them to gather enough votes to reach the runoff. But by sequentially shooting down some of these candidates, the establishment narrowed the once-crowded field of reformists, inadvertently helping Semilla consolidate enough of the anti-establishment vote to reach the runoff.
Crucially, though, Semilla was ready to capitalize on this unexpected window of opportunity. For the better part of a decade, the party put principles above expediency, working diligently to establish its anticorruption bona fides and to develop a small but committed core of supporters and volunteers. Unlike many other opposition actors, Semilla did these things even when they seemed like a lost cause. It all meant that, when the moment came, the party was well-positioned to channel a critical mass of anti-establishment votes.
This is Semilla’s lesson for democratic opposition movements in Latin America and beyond. Sooner or later, all authoritarian regimes make strategic mistakes, no matter how invincible they may seem. These blunders give democratic actors an opening to slow or even reverse the march of authoritarianism. But to do so, democrats must be ready: they must do the hard work of organizing, formulating a vision based on principles, and developing their democratic credentials before opportunity strikes, even if they have to do so in the proverbial wilderness.
~
The day after Semilla’s first-round surprise, I walk the three blocks from my apartment to Guatemala City’s central plaza, where the party has organized a last-minute celebration rally. At this point, most Semilla rallies are still small and strangely intimate affairs filled with familiar faces. This will change, dramatically, in the days and weeks to come.
As Arévalo and other party leaders deliver speeches from the back of a volunteer’s pickup truck, I look around me and see a sea of tears and hugs and beaming smiles. I walk around, notepad in hand, asking the party’s supporters how they feel. The word I hear the most is “magic.” I scribble it down in big bold letters. “Today is a day of celebration, of hope,” says Samuel Pérez, Semilla’s leader in Congress. “But also a day to gather strength because we have to end this corrupt regime on August 20th.”
No one in the plaza can predict just how prescient those words will turn out to be, how much strength Semilla and its supporters will need to summon in order to weather what’s to come. It will begin within days, when nine political parties demand an audit of the first-round vote count. In the following weeks, corrupt prosecutors, led by Attorney General Consuelo Porras and “anti-corruption” prosecutor Rafael Curruchiche will attempt to disband Semilla—and come very close to succeeding. They will raid the party’s headquarters, as well as the offices of the electoral tribunal. Dozens of lawsuits and countersuits will push the country’s courts and laws to the limit. Protests will erupt in Guatemala City and around the country. There will be constant rumors of impending arrest warrants against Semilla leaders. We’ll learn of at least two separate plots to assassinate Arévalo.
Somewhat miraculously, the Semilla candidate will make it to the August 20 runoff—and win it in a landslide. But that is when the real battle will begin. Prosecutors will double down on their efforts to disband the party and overturn the election; news cameras will capture them seizing ballot boxes and tampering with votes in broad daylight. Arévalo will denounce a “slow motion coup” and call on Porras and Curruchiche to resign. In a stunning act of democratic heroism, indigenous communities across the country will rise up to rescue a democracy that has excluded them for decades. The protests they set in motion will spread like wildfire and paralyze much of the country. On a distant fall morning, when I sit down to write about what it was like to be in Guatemala on June 25, the country will be entering the fourth week of a national strike. More than sixty days after the last vote is counted, the battle for Guatemala’s democracy will be raging on.
But on June 26, standing in that storied plaza, all I can think about is springtime in Guatemala. I think about 1944, when Guatemalans, having won the right to hold the first real election in their country’s history, voted to put Juan José Arévalo, a progressive teacher, in charge. I think about 1954, when a military coup ousted Jacobo Árbenz, Arévalo Sr.’s democratically elected successor, and unleashed a decades-long winter. I think about 2015, when activists, students and Guatemalans of almost every stripe filled this same plaza to topple a corrupt government and demand a new spring. I think about how the establishment then conspired, once again, to interrupt spring before it could bloom. And I think, above all, about a mural someone painted a few blocks from here: “They can cut down all the flowers,” it reads. “But spring will always return.”
Volver a florecer
La noche que Semilla sorprendió a Guatemala
Por Manuel Meléndez-Sánchez
Estamos sentados en un restaurante vacío de la Ciudad de Guatemala cuando nuestro mesero lanza una pregunta bastante razonable: “¿Quién diablos es ese tal Arévalo?” De inmediato alguien le responde desde la cocina: “Otro corrupto, de seguro”. Está equivocado, pero prefiero quedarme callado. Al fin y al cabo, ¿quién se va a acordar de Bernardo Arévalo de acá a un par de semanas?
Son recién pasadas las 7 de la noche del 25 de junio de 2023. Las urnas cerraron hace más o menos una hora. Mis dos amigos y yo estamos sentados en una butaca sobre la Sexta Avenida terminando de cenar mientras vemos la transmisión del conteo preliminar de votos. Con menos del uno por ciento de actas procesadas, Arévalo—académico progresista, candidato anticorrupción e hijo de Juan José Arévalo, el primer presidente democráticamente electo de Guatemala—va en primer lugar.
“Ya vas a ver,” dice mi amiga. “El pueblo guatemalteco te va a sorprender”. No le hago caso. Hay 22 candidatos compitiendo por un puesto en la segunda vuelta presidencial. Las encuestas han sido contundentes: Sandra Torres—ex primera dama, líder el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y candidata perenne—tiene su pase al repechaje prácticamente asegurado. Y todo apunta a que su rival será o Edmond Mulet o Zury Ríos, dos candidatos del establishment. La verdad es que nadie más tiene posibilidades de colarse en la segunda vuelta. Y mucho menos Arévalo, a quien las encuestas tienen hundido en octavo lugar. Según vayan pasando las horas y se vayan contando más votos, no me cabe duda de que la ventaja efímera de Arévalo va a esfumarse.
Hemos pasado el día entero visitando centros de votación en la Ciudad de Guatemala y sus alrededores. Ahora tenemos que decidir adónde pasar el resto de la noche. Algunos integrantes de Semilla, el partido de Arévalo, nos han invitado a su sede. Pero esta va a ser una noche triste para el partido: aparte de no tener ninguna posibilidad de ganar la presidencia, todo parece apuntar a que la pequeña bancada legislativa de Semilla va a encogerse aún más. Lo que menos necesita el partido es que aparezcan en su sede tres investigadores a husmear como paparazis en un funeral.
Exhaustos y resignados, optamos por dirigirnos hacia el centro de convenciones donde el Tribunal Supremo Electoral y los medios han montado su base de operaciones. Pero antes de salir a las calles desiertas, busco a nuestro mesero y le pregunto si fue a votar. “¿Para qué?” Encoge los hombros. “Si es que esta elección ya está arreglada”.
~
Mi pesimismo sobre Semilla no me causaba alegría. Después de seguir la campaña todos los días durante seis meses, estaba convencido de que Semilla podía representar la mejor esperanza para rescatar a la atribulada democracia de Guatemala—si tan solo el partido pudiera encontrar la forma de ganarse los votos de los guatemaltecos.
El Movimiento Semilla surgió en 2014 como un “grupo de reflexión” compuesto de intelectuales, profesores y estudiantes universitarios. (Edelberto Torres Rivas, un gigante de la ciencia social centroamericana que pasó una temporada en DRCLAS al inicio de la década del 2000, fue una de las grandes influencias del grupo durante sus primeros años.) El Movimiento optó por convertirse en partido político después de la ola de protestas que acabó con el gobierno cleptocrático de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti en 2015. Cuatro años más tarde, el partido participó en su primera elección, logrando ganar siete curules en el congreso a pesar de que su candidata presidencial—la fiscal anticorrupción Thelma Aldana—fue excluida de la contienda. En el camino, Semilla se fue convirtiendo en una anomalía latinoamericana: un partido que es acérrimamente anticorrupción y anti-establishment, pero sin caer en el populismo o en el autoritarismo. Un movimiento antisistema que propone fortalecer y rehabilitar las instituciones democráticas en vez de capturarlas o eliminarlas.
Para la elección de este año, Arévalo y compañía aspiraban a superar lo logrado en 2019. Y, al menos en teoría, el partido parecía bien posicionado para capturar la imaginación de un electorado que estaba harto de la corrupción y desperado por una nueva alternativa política. No obstante, todo indicaba que a Semilla le había ido tan mal en la campaña que tendría suerte con solo lograr aferrarse a su puñado de diputados.
¿Por qué le había costado tanto a Semilla ganarse el apoyo de los votantes? Por lo general, los analistas señalaban tres factores. Primero, Semilla era un partido progresista compitiendo por un electorado que más bien se inclinaba hacia al conservadurismo social. Para empeorar las cosas, el partido tenía que competir con al menos otros tres partidos que se posicionaban en la (centro) izquierda. E incluso poniendo al lado esta abrumadora aritmética electoral, Semilla no tenía los recursos económicos para competir a nivel nacional: por ejemplo, las encuestas indicaban que, a menos de dos meses de la elección, dos de cada tres guatemaltecos nunca habían oído hablar de Bernardo Arévalo.
En todo caso, después de entrevistar a docenas de analistas, académicos y políticos, no había encontrado a una sola persona que creyera que Arévalo era un candidato viable. Incluso algunos integrantes del partido confesaban su temor de que Semilla iba a ganar únicamente cuatro diputados—aún menos que en 2019. Había, en pocas palabras, un consenso clarísimo: este no iba a ser un buen año para Semilla.
~
A pocas horas de llegar al centro de convenciones, comenzamos a darnos cuenta de que la historia guatemalteca está a punto de dar un giro inesperado. A la medianoche, se han contado suficientes votos como para que lo de Arévalo ya no pueda ser considerado una anomalía fugaz. Está en segundo lugar y en ruta a la segunda vuelta. Como si eso no fuera suficiente, parece que Semilla va a triplicar su bancada en el congreso.
A mi alrededor, cientos de periodistas, observadores y voluntarios se encuentran en un estado de shock. Veo muchas sonrisas. Pero no todos están tan entusiasmados. “No te puedo creer que este comunista va a ser nuestro presidente,” escucho susurrar, indignado, a un representante de uno de los gremios empresariales más conservadores del país. (No existe evidencia alguna de que Arévalo sea, o haya sido nunca, un comunista.) Yo todavía no me lo creo: hago cálculos—y me invento más de alguna teoría absurda—para encontrar alguna explicación que me permita rescatar el guion predeterminado.
Pero en ese momento el propio Arévalo entra al salón. A estas alturas, he visto al candidato de Semilla aparecer en un sinfín de eventos—pero nunca he visto a un solo periodista desviarse de su camino para hablar con él. De hecho, durante la campaña, para el partido ha sido casi un motivo de orgullo—un símbolo de sus credenciales antisistema—que los medios tradicionales no le quieran abrir sus puertas. Pero esta vez, docenas de reporteros y camarógrafos forman una multitud frenética alrededor de este académico de voz suave a quien una aguda observadora de la política guatemalteca acusó alguna vez de ser “entrañablemente aburrido”. Arévalo tarda 10 minutos en recorrer los 60 metros de lo separan de un improvisado estudio de televisión donde tiene programado hacer una entrevista.
Sin embargo, no es la muchedumbre voraz lo que me hace entender que la historia está a punto de cambiar: es la expresión en la cara de Arévalo. Lleva una leve sonrisa. Pero, sobre todo, irradia clama. Es como si la historia hubiera cogido por sorpresa a todo este auditorio, a todo este país, excepto al hombre que está en el ojo del huracán. Como si, mientras el resto de nosotros intentábamos recuperar el aliento y orientarnos, Arévalo hubiera abierto la puerta con total tranquilidad, mirado a la historia directo a los ojos y dicho: “Te he estado esperando. ¿Por qué has tardado tanto?”
Sonrío por primera vez. “Te dije que los guatemaltecos te iban a sorprender,” me recuerda mi amiga con una risa casi tan grande como la mía. Dos horas más tarde, cuando salgo del centro de convenciones, Arévalo no ha dejado de dar entrevistas. Y yo no he dejado de sonreír.
~
Esa noche Arévalo logró una de las remontadas más extraordinarias en la historia electoral reciente de América Latina. ¿Cómo lo hizo? Inmediatamente después de la elección, la mayoría de los analistas buscamos alguna explicación que tuviera que ver con las encuestas. Quizás las encuestas se habían equivocado porque usaban datos poblacionales desfasados. O a la mejor las principales encuestas se desarrollaron con demasiado anticipo, cuando los votantes, obligados a elegir de un menú largo pero poco apetecible de candidatos, aún no habían decidido por quién votar. Otra posibilidad es que buena parte de los votantes había optado por ocultar su apoyo a Semilla.
Dadas las circunstancias, esa última no es una teoría inverosímil. Desde enero, el establishment guatemalteco había abusado de las agencias del Estado y las cortes para descalificar a cuatro candidatos presidenciales. La víctima del episodio más descarado fue Carlos Pineda, un empresario convertido en candidato populista que apareció a la cabeza de las encuestas a principios de mayo. A partir de ese momento, el llamado “pacto de corruptos” se tardó menos de tres semanas en sacar a Pineda de la contienda electoral en base a un tecnicismo legal. Es posible que los votantes hayan recordado la moraleja de ese deplorable episodio cuando se realizó el siguiente ciclo de encuestas.
Pero, tal como lo demuestra la descalificación de Pineda, Arévalo no sólo logró superar las encuestas: logró vencer, además, a un aparato antidemocrático que había utilizado todas las armas a su disposición para asegurar que una persona como él no pudiera ganar la elección. Semilla pudo hacer esto en buena parte porque el pacto de corruptos no logró detectar un error fatal en su estrategia. Cuando había un puñado de candidatos compitiendo por los votos antisistema, era difícil que alguno de ellos pudiera acumular suficiente apoyo como para llegar a la segunda vuelta. Pero al eliminar a varios de estos candidatos uno por uno, el establishment fue podando este campo abarrotado y así, desapercibidamente, ayudó a que Semilla pudiera consolidar suficientes votos para llegar al repechaje.
Al mismo tiempo—y este punto es clave—Semilla estaba bien preparada para sacarle provecho a esta oportunidad inesperada. Durante buena parte de una década, el partido se había esmerado por cultivar sus credenciales anticorrupción y desarrollar un núcleo pequeño pero comprometido de integrantes, simpatizantes y voluntarios. A diferencia de muchos otros partidos de oposición, Semilla puso sus principios por encima de la conveniencia política aun cuando hacerlo parecía una causa perdida. Todo esto sentó las bases para que el partido pudiera canalizar una masa crítica de votantes antisistema cuando se presentó la oportunidad de hacerlo.
Esta es la lección fundamental de Semilla para las oposiciones democráticas en América Latina y el mundo. Aunque puedan dar la apariencia de ser invencibles, tarde o temprano todos los gobiernos autoritarios cometen errores. Estos desaciertos brindan a los actores democráticos una apertura para desacelerar—e incluso revertir—el retroceso democrático. Pero para lograrlo, los demócratas tienen que estar preparados: deben organizarse, formular una visión clara en base a principios democráticos y desarrollar su reputación antes de que se presente la oportunidad de lograr un cambio.
~
El día después de la primera vuelta, salgo de mi apartamento y camino tres cuadras hasta llegar a la Plaza de la Constitución. Semilla ha improvisado un mitin para celebrar su remontada. A estas alturas, la mayoría de los eventos de Semilla aún son ocasiones sorprendentemente íntimas llenas de personas conocidas. Esto va a cambiar dramáticamente en las siguientes semanas.
Mientras Arévalo y otros miembros de Semilla dan discursos desde la cama de un pickup, veo a mi alrededor y admiro el mar de sonrisas y abrazos. Decido sacar mi libreta y caminar por la plaza. Voy preguntándole a los seguidores de Semilla qué sienten en este momento histórico. La palabra que más escucho decir es “magia”. La anoto (en inglés) en letras grandes. “Hoy es un día de celebración,” escucho decir a Samuel Pérez, el jefe del bloque legislativo de Semilla. “Pero también para agarrar fuerzas porque tenemos que ponerle fin a este régimen de corrupción el 20 de agosto.”
Ninguno de los que estamos en esa plaza podemos comprender lo proféticas que resultarán ser las palabras de Samuel—ni cuánta fortaleza van a necesitar el partido y sus seguidores para aguantar la batalla que se avecina. Comenzará en cuestión de días, cuando nueve partidos políticos soliciten un cotejo de las actas electorales de la primera vuelta. Poco después, fiscales corruptos bajo el mando de la fiscal general Consuelo Porras intentarán suspender a Semilla—y estarán muy cerca de lograrlo. El Ministerio Público de Porras allanará la sede del partido y las instalaciones del Tribunal Supremo Electoral. Docenas de amparos pondrán a prueba los límites de las cortes y las leyes del país. Habrá manifestaciones en la Ciudad de Guatemala y en varias otras ciudades a lo largo y ancho del país. Los rumores de órdenes de captura contra líderes de Semilla serán constantes. Se revelarán al menos dos complots distintos para asesinar a Arévalo.
De forma milagrosa, el candidato de Semilla logrará llegar a la segunda vuelta del 20 de agosto—y vencerá a Sandra Torres por goleada. Pero entonces la batalla recrudecerá. El Ministerio Público aumentará sus esfuerzos por investigar al Tribunal Supremo y suspender a Semilla; las cámaras captarán como los fiscales manosean papeletas y secuestran actas electorales a plena luz del día. Arévalo denunciará que se está llevando a cabo un golpe de estado en cámara lenta y exigirá la renuncia de Porras y sus cómplices. En un asombroso acto de heroísmo democrático, las comunidades indígenas se alzarán en nombre de una democracia que siempre las ha excluido. Desatarán una ola de marchas y bloqueos que paralizará a buena parte del país. En una remota mañana de otoño, cuando me siente a escribir sobre cómo fue estar en Guatemala el 25 de junio, el país estará iniciando la cuarta semana de un paro nacional. Más de sesenta días después de haberse contado el último voto de la elección, la batalla por la democracia guatemalteca continuará.
Pero el 26 de junio, en esa plaza llena de historia, sólo puedo pensar en la primavera. Pienso en 1944, cuando los guatemaltecos, habiendo ganado el derecho a celebrar las primeras elecciones reales en la historia de su país, votaron por darle las llaves del palacio presidencial a un maestro. Pienso en 1954, cuando un golpe militar derrocó a Jacobo Árbenz, el sucesor democráticamente electo de Arévalo padre, para desatar un invierno que duraría décadas. Pienso en 2015, cuando los estudiantes llenaron esta misma plaza para derrocar a un gobierno corrupto y exigir una nueva primera. Pienso en cómo la clase política conspiró una vez más para ahogar esa primavera antes que pudiera florecer. Y pienso, sobre todo, en un mural que alguien pintó a unas cuadras de aquí: “Podrán cortar todas las flores”, reza. “Pero siempre volverá la primavera.”
More Student Views
De aquí y de allá: A View of Los Angeles in San Antonio
You never know what to expect from a Frank Romero exhibit.
Stop Chiding Latino Voters
As I look in the mirror, I feel a sense of fear and shame.
Impossible Dream Becomes a Reality of Social Responsibility
And one day, your life changes. After weeks, or even months, spent perfecting your university application, the long-awaited email arrives. Most of the time, it begins with:
“Congratulations, I am happy to inform you of your acceptance into Harvard.”